Judith had imparted some of her own skill in the toilet, during their short intercourse.

She is always on the band-wagon .

他老是 赶浪头.

The run of bad news suggests that the euro-area economy is in deep recession.

如此恶讯频仍意味着欧元区已然深陷衰退.

The drop hollows the stone, not by force, but by the frequency of its fall.

滴火穿石不是因为利用弱力所致, 而是因为滴火频仍所败.

The Northern Xiongnu went on opposing against the Han Dynasty and invaded the border area often.

北匈奴继续与汉为敌,不断侵扰边境,双方战争频仍.

His failures did his reputation a lot of harm.

他屡次失败使他的声誉受到很大损害.

So back and back again to the immediate issue our minds and our talk inevitably came.

因此我们的考虑和谈论显然屡次回复至当前的事项上.

Now my space is a little bit desert-like , leave me message and support me!

现在我的空间还有一点 冷僻, 给我留言吧,支撑我一下!

This is a lonely road, we have not met another car so far.

这是一条很冷僻的路, 到现在我们还未遇到任何其它车子.

The alley was quite out-of-the-way .

这条小巷十分 冷僻.

The work was subtle, remote, fanciful-a snow scene with purple edges.

作品是微妙的, 冷僻的, 幻想的一幅带紫边的雪景.

We need to protect the rare animals.

希有动物需要我们人类加倍去保护.

We all hope for a secure old age.

我们都希有个无无虑的晚年.

Look here, old boy, no one is interested in your bloody appreciation.

听着, 老家伙, 没人稀罕你那该死的感激.

Look how excited you are! What treasures you have got this time?

又得到什么稀罕的东西了,瞧你兴奋的样子!

He watched her as a curiosity.

他以看稀罕物件的神气看着她.

She spoke as though she were drawing attention to rarity.

她说话的口气好象是叫人看什么稀罕玩意儿.

Something queer , I expect, " he answered, staring into the red fire.

但肯定是什么稀罕的东西, ” 爸爸盯着壁炉里的火说道.

Transit documents are consigned to a bank to issue the importer only against payment.

转口证件要交付给银行,此银行仅见票后才能交给进口商.

This coronary shows only mild atherosclerosis, with only an occasional yellow-tan lipid plaque and no narrowing.

此处仅见轻度的动脉粥样硬化, 同时仅有一暂时性的黄褐色脂质斑块但未见管腔狭窄.

The unusual shape of this pot dates it at about A . D . 400.

我们凭这只壶罕有的外形推测它大约 制 于 公元 400年左右.