He was standing back of his own carelessness ( r ) .

In fact, the subject is entirely capable of speaking for himself.

事实上, 林肯的口才无需加以粉饰.

There are well-dressed foolish ideas just as there are well-dressed fools.

世上有粉饰得够体面的笨主意,正如有穿得够体面的笨伯一般.

She tries to sugar-coat her unreasonable demands so they're harder to refuse.

她尽量粉饰自己的不合理要求,使其难以抗拒.

The deception could not continue after this.

话说到这里,这种蒙蔽当然不能再继续下去了.

But we are naive, and we have been humbugged.

可是我们天真幼稚, 我们受蒙蔽啦.

The proof is simple and easily demonstrated. It is wrapped up in the principle of auto-suggestion.

这种证据简单明了,也易于举证,证据就包藏在 自我 暗示的法则里.

Some poor quality aluminum plates to hide version based on the photoptic rubber coating thickness.

有些劣质版材为了包藏铝版底基上的砂纲,不兵感平胶膜层的厚度增不小.

Alice dashed to the back of the shack to stashthe bag.

爱丽斯跑到小木屋后面把包藏起来.

Fruits are packages in which plants wrap up their seeds.

果实是植物用来包藏种子的包裹物.

Events, actions arise, that must be sung that will sing themselves.

大事件, 大作为层见,这应当被歌颂, 而且应当歌颂它们本身.

Soon after, another letter would sing. " The world is very bright. I am promoted. "

过不多久, 另一封信又会歌颂: “ 世界充满了光明,我升级了. ”

The poets of Greece and Rome never tired of singing the praises of the love goddess.

希腊和罗马的诗人从不厌倦于歌颂这位爱神.

I've been rumbled; someone must have told mom.

我被揭穿了, 一定有人告诉妈.

He needn't have raised that tale : It'shall all be laid bare!

他用不着编 瞎话,就会完全揭穿的!

He is too cocky, Let's cut him down to size.

他太骄傲了.让我们揭穿他的底细.

I exposed his lies, but he seemed not be ashamed at all.

他的谎言被我揭破了, 但他却一点也不羞愧.

Life a puzzle, the answer be brought in.

既然是谜, 就不该把底点破.

His clothes are somewhat worn but always clean and tidy.

他的衣服有点破,但总是很干净和整洁.

All false theories were exploded during testing.

所有谬论在检测过程中被戳穿了.

The smallest thing could give you away.

最细致的地方,才最能戳穿了你.