He was touched, softened, and subdued.

The agreement includes a pledge of non-aggression.

协议包括不发动侵略的保证。

She was still looking down at her papers.

她仍低头看着文件。

The soldier's words crumpled up the opposition.

这位战士的一番话降服了他的对手.

Submitting ourselves to God is victorious.

降服于上帝就是得胜.

But in a few days Fantine disarmed them.

但是,不到几天,芳汀便把她们降服了.

Its reduction became Gaja Mada's main objective.

使其降服,成了卡查·玛达的主要目标.

After a fierce fight, the enemy yielded.

经过一场激战, 敌人降服了.

The defeat general showed his submission by give up his sword.

这位被打败的将军交出他的剑以表示降服.

And , when the child the line , Night resisted no longer.

而且在他轻轻的吐出“Iseedeadpeople”这段台词时,奈完全被他降服了.

I have learned, and I know, that it will not surrender easily.

我已明了知道: 它是不会轻易被降服的.

The teacher faced down the angry student without saying anything.

老师什么也没说就把那个愤怒的学生降服了.

She believed that love was everything. Man must render himself up to her.

他认为爱情便是一切, 男人必须完全屈从于她.

The little boy obeyed from fear.

这小孩子因惊恐而屈从了.

The rioters were frightened into submission.

那些暴乱分子被慑服了.

I was overwhelmed by the sight of the tomb.

我为这陵墓的景象所慑服.

Visitors to the Devon town of Cockington enjoy a ride horse-drawn carriage past thatched-roof cottages.

来到德文郡卡金顿镇的游客坐在马车上经过一座茅草屋顶的村舍.

Our house has a thatched roof.

我们的房子是茅草盖的房顶.

My thick, hair flew back in all directions and I felt Hobo's powerful strides beneath me.

我浓密的金发向后四散飘飞,我可以感觉到郝宝在我座下那有力的步伐.

Jayan also possess strong and well-defined features, with thick hair ( usually brown ).

迦岩人也具有明显而强烈的特点, 浓密的头发 ( 通常是棕色的 ).

A man's skin in comparison has thick hair to penetrate this thicker skin.

相比之下,男性的皮肤绒毛更粗,才能穿透更厚的皮肤.