A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.

His highway robberies laid waste the country-side.

他的劫掠使那一乡的人惴惴不安.

The villagers were systematically plundered.

村民们遭到大规模的劫掠.

Thousands of people were killed when the town was sacked.

该城被劫掠之时,成千上万的人惨遭杀害.

The enemy troops put the city to the sack.

敌军劫掠了这个城市.

As soon as he could escape, he took to the road , doing various menial jobs.

他刚能逃脱便开始拦路行劫, 干各种各样的卑下活计.

The problem is that those who are out of jobs probably rob.

问题是那些失业者们可能行劫.

This paper presents a method about electrode movement control rule inserted in current-constant spot-weld controller.

提出了一种在恒流点焊控制器基础上加入电极热膨胀位移控制规则的方法.

This paper introduces a new auto-body spot weld quality monitoring system using electrode displacement.

介绍了一种以电极位移为监测量的新型轿车车身点焊质量实时监测系统.

My assent is give with a hook at the end.

我虽然表示同意,可是心中尚有保留.

The future of the talks on the technical cooperation between the two companies is problematic.

两家公司间有关技术合作谈判的前景尚有疑问.

That definition leaves much room for disagreement.

那个定义尚有许多争议的余地.

His parents no longer have any real influence over him.

他的父母对他已不再有任何约束力了.

So what is it about the Dragon Boat Festival that appeals to foreigners?

那末,为啥子蒲节赛龙舟会吸引外国人 呢 ?

I have never seen before original pieces of eight.

我以前从没见过八个瑞尔的西班牙古银币.

It was a dime that I found in my pocket.

我在自己口袋里找到的是一枚一角的银币.

Notes and large silver, please.

请给我换成钞票和大银币.

No State shall make anything but gold and silver a tender in payment of debts.

除用金币和银币外,任何一州不得允许他物为偿债之钱币.

This article gives an introduction mainly to the appraisal of ancient metal coins.

本文以古代金属铸币的鉴定为重点作了介绍.

The collection seigniorage, may further expand the domestic demand, promotes the economical the positive cycle.

征收铸币税, 可进一步扩大内需, 推动经济的良性循环.

Seigniorage is really a tax on holders of money and debt which is paid via inflation.

铸币税实际上是通过通胀对货币和国债持有人征收的税收.