It'seemed to Selden that tonight each vibration swung him farther from his centre.

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place.

在拉上了窗帘的卧室外面,景致正在发生巨大的变幻.

Her mind was quite determined and varied not.

她的主意已定,决不更动.

May I venture to suggest a change?

我可以冒昧提个更动意见 吗 ?

All prices are subject to change without notice.

所有的报价随时会更动,恕不另行通知.

You don't just around the property you own that everyone can see.

你不只是更动你自己的财产,每个人都可以看到.

But you need to make some small changes.

不过你还需要做一些小小的更动.

He altered the order of the earlier chapters so as to correct this effect.

为了纠正这一影响,他把前几章的次序更动了.

Many routine datacollection systems are relatively inflexible.

很多常规数据收集系统相对说是不易更动的.

This chapter has mainly been oulined by three parts , historical change view, YiXiaGuan, and principal thoughts.

文章主要是从苏辙的历史变易观 、 夷夏观与民本主义思想等几个方面展开的.

Adapting to surroundings is his philosophy.

能够随着环境的变易而变易,这是他的生存之道.

In this paper, the nil principle and its variation are introduced.

本文介绍了“无”原理及其变易.

Keeping the pilot's weight low helped with stability.

把驾驶员的重心放低,有助于稳定性.

Her children are the main focus of her life.

孩子们是她生活的重心。

Nationalism can be a powerful force in China.

民族主义精神可以成为中国的中坚力量.

He is the backbone of the armed forces.

他们是部队的中坚力量.

Both brothers are rocks of our club.

兄弟俩都是我们俱乐部的中坚人物.

Backbone of the Guard, ready to serve!

帝国守卫的中坚力量, 为您效劳!

Schools as the backbone of teaching, the role of libraries is important.

学校作为教书育人的中坚力量, 图书馆的作用更是举足轻重.

Network writer group, already became the backbone force of current creative work.

网络作家群体, 已成为当前创作的中坚力量.

She has been a pillar of the church all her life.

她一生都是教会的中坚.