The man had borne the weight of a gigantic war all that time.

Empire brings responsibilities and dilemma.

帝国肩负种种重任,处境为难.

He will bear a load on his shoulders.

他将肩负重担.

For four years he shouldered an almost unbearable burden.

一连四年他肩负着几乎是难以担负的重担.

I want no part in this sordid business.

我不想和这一肮脏勾当有任何瓜葛.

Never mind. Better luck next time.

没瓜葛, 下次交好运.

The row has little to do with justice.

这场争吵与正义几无瓜葛.

Jon decided to have nothing to do with his family.

乔恩决定不再和家里有任何瓜葛.

My personal involvement with him and his family is deep.

我个人和他以及他的家庭瓜葛很深.

It was not hard to see that they got entangled with each other.

不难看出他们之间是有瓜葛的.

Fred played tennis with her, and took her to show and such, but with no complication.

莱德陪她一块儿打网球, 领她去看戏等等, 不过并没什么瓜葛.

All images are relevant, and cleverly assembled.

所有的影像都有关连, 且巧妙地配置好.

Good health is connected with diet.

健康与饮食是相关连的.

Size of cells and components and implications with respect to regulatory mechanisms.

细胞的大小与组成,以及此与调节机制的关连性.

Some doctors think there a relation between smoking lung cancer.

有些医生认为吸烟与肺癌有关连.

The following information relates to its present cost and revenue structure.

以下信息与它的当前费用和收支结构关连.

Accordingly, the Landlord was a connected person of the Company.

因此, 业主为本公司之关连人士.

EG : Contact switch : NC-contact closed when magnet and Reed Switch are together.

接触开关: 当磁铁和弹簧开关连在一起的时候,就会切断接触数字计算机控制.

Two key types of aggregators are comparison and relationship aggregators.

其中最关键的两种汇集者为比较式和关连式汇集者.

Explain why your findings are significant, meaningful, and relevant.

解释你的发现为何很重要 、 有意义而且相互关连的.

And his Word, Scripture, is relevant to all meaning in the universe.

祂的话─《圣经》-和宇宙中所有的意义都会有关连.