A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.

This note will fall [ become ] due .

这张票据要 到期 了.

When does the bill fall [ become ] due ?

这票据什么时候 到期?

The bill will soon fall due.

票据即将到期.

If you find a name that's on the list I've given you, note it down.

如果你发现有我给你的那张单子上的名字，就记下来。

The last item on the list was added in pencil.

单子上的最后一项是用铅笔加上去的.

We made out a list of books which our students might read.

我们开了一张学生可以阅读的书单子.

One that pulls at the heart remorse.

无怨无悔地牵动着心儿的人啊.

The boy stirred and smiled in his sleep.

孩子的身体牵动了一下,他从睡梦中现出微笑.

This affects the Silk autumn wind.

牵动着这丝丝的秋风.

The current situation of red lion affected the heart of people deeply.

红狮的现状深深地牵动了人们的心.

It take 17 muscles to smiles, 43 muscles to frown.

微笑需要牵动17块肌肉, 皱眉需要牵动43块肌肉.

This paper deals with the development and the commercial manufacture of a multifunction dual-anti compound filter.

本文论述了多功能双 抗 复合滤料研制开发及至工业化生产的情况.

Pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen!

原谅我们这些罪人, 此刻,及至我们的安息, 阿门!

Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

9及至得了水气,还要发芽, 又长枝条,象新栽的树一样.

But while men slept, his enemy came and among the wheat and went his way.

及至人睡觉的时候 、 有仇敌来、将稗子撒在麦子里、就走了.

After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end.

摩西将这律法的话写在书上,及至写完了.

In addition, Jiaomian dress until, just short cover hip.

还有, 长裙及至脚面, 短裙刚好盖臀.

The problem won't be solved until you have tried your best.

及至你用尽了全力,问题才有所解决.

Then , when he woke up he would hate himself for wasting so much time.

及至睁开眼,一天的工夫已白白过去,他又后悔,自恨.

The percentages are based available capacity only, i . e . the reclamation volume as at 1 January 1999.

剩如容量百份比及根据有关工程项目在1999年1月1日的填海容量计算.