Portugal and Spain divided and occupied the world through competition.

They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.

先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。

Bill and Bob shared the work equally between them.

比尔和鲍勃两人把工作平分了.

On his death the land was divided equally among his sons.

他死后这土地就平分给了他的几个儿子.

" But I'm offering you a half-interest in the mill, Ashley!

" 可是木材厂赚的钱,我愿意和你平分, 艾希礼!

They worked together, and went halves in what they made.

他们一块工作, 利益均分.

The man's fortune will be equally divided for his four children.

这个人的财产会均分给他的四个孩子.

This is the rigorous statement of the principle of the equipartition of energy.

这是对能量均分原理的确切表述.

We divided the money equally.

我们将钱均分.

Very different fertilizer treatments are needed for these two tropical tree crops.

这两种热带作物需要完全不同的施肥方法.

The highest returns are received from the highest level of fertilization.

最高的施肥水平可获最高的经济效益.

No one can tell exactly how many people are buried in this group of graves.

谁也说不清楚这个丛冢到底埋了多少具尸体.

Each mound left by a small door from the outside can see inside the stone.

每冢增留一小门,从外部能看见内部的石像.

Seabass: We can't really discuss that rightnow.

高冢新吾: 我们现在好不能真正地谈那个.

And all my grave shall warmer and sweeter be.

我的坟冢遂感应温暖甜蜜.

More than 600 such tombs are hidden in a mountain near Kunming.

在昆明的一座山上,隐藏着600多冢这样的坟墓.

These are not the Modrons that you are looking for.

这些不是你要找的那些魔冢.

We both have our dreams We both wanna fly.

我们每人都有梦想,我们都想展翅高飞.

The eagle opened out its and flew high up into the sky.

雄鹰展翅高飞入蓝天.

Identify the volatile product and comment.

鉴定此挥发性产品并评述.

You can see the flywheel mechanism and the little sounding wire.

你可以在图片中看到飞轮装置和小测深绳.