Matchan was on his feet at once , and began running after him.

Behind them , extra lights , hastily strung, were coming on.

他们后边, 匆匆挂起的临时灯开亮了.

He was becoming something of a trial anyway, following Jim about.

他变得越来越讨厌了, 老跟在杰姆屁股后边转.

The people the rear of the room could not hear the speaker.

房间后头的人听不到演说者的声音.

The officer reached the end of the ever-mounting line.

军官跑到了那越来越长的队后头.

The most severe weather is yet to come.

最冷的天气还在后头呢.

The really interesting part of the show is yet to come.

好戏还在后头.

He asks if Banquo's issue shall reign in Scotland.

他怀疑班柯的后嗣会君临苏格兰.

This obliged us to stay in the rear.

这迫使我们留在后方.

They were determined that we should stay in the rear.

他们决心要我们留在后方.

Only the worn-out dogs we use in our rear.

我们在后方只用快死的老狗.

We have to pass the custom before we leave.

我们必须通过海关检查后方能离开.

She sat back in her seat.

她坐在那里，往后靠了靠。

Your throat is quite swollen. You have a touch of flu.

咽喉肿得厉害, 你有轻微流行性感冒的迹象.

Faber screwed up his face in pain, but he held his grip on David's throat.

费伯疼得紧皱眉头, 但仍死卡着大卫的咽喉.

The thought of Nick made her throat tighten.

一想到尼克，她的喉咙就发紧。

He was a man of about thirty, with a muscular throat and a large , mobile mouth.

他有三十岁年纪, 喉头发达, 嘴巴灵活.

He likes to eat dried steamed bread which is baked over a slow fire.

他喜欢吃焙干的馒头干儿.

A loud disturbance had broken out, partly applause, partly a meaningless uproar.

一片起哄的声音爆发起来,响亮得很, 一半是鼓掌声, 还有一半是莫名其妙的叫嚷.

The fans groaned their disappointment when their team lost.

他们的球队输了,球迷们起哄以示不满.

I mean the place was just buzzing with journalists.

我是说,那个地方只有记者在起哄.