Black and white objects strike terror in the hearts of some.

Xiangzi had been brought up in a northern village where cursing was taboo.

祥子生在北方的乡间,最忌讳随便骂街.

Today some young couples behave intimately in the public, which should be avoided.

现在的一些年轻人当众亲热,毫不避忌, 实在是不应该.

Almost every diamond will contain some imperfections, which are essentially birth marks left by mother nature.

几乎每一粒钻石都会含有一些瑕疵, 也就是大自然形成的“胎记”.

Ay's strawberry-red birthmark. Her suicio aroused , Torrez confronted Beck, who gave her the baby, Corvington said.

科文顿说, 特蕾兹注意到了婴儿额头上有用化妆品涂抹的印记. 她擦了擦孩子的额头, 化妆品所掩盖的一小块胎记露了出来.

I'll mail it first class. Also, I'd like to insure it for $ 30.00.

我寄一等邮递吧.另外, 我要为包裹保30美元险.

First class would cost $ 8.20.

一等邮递要8.20美元.

Do you want to send it by air or ordinary mail?

你要航空邮递还是普通邮递?

Your check is in the mail.

您的支票正在邮递中。

Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?

请你邮寄这个小包裹算是利用你 吗 ?

The stream has now become a torrent.

小溪继而又变成了滔滔的洪流.

The line of troops wavered and then broke.

战线开始动摇,继而崩溃.

He came back soon after leaving.

他刚出门不久,既而又回来了.

The stone became suddenly warm, then hot, forcing Simon to lean away.

石头突然变得温暖, 既而火热, Simon不得不退到一旁.

She lost her heart to the young man with whom she had studied and worked for so long.

她爱上那个小伙子了,多年来她和他既是同窗又是同事.

Since that's impossible, what are you going to do?

既然这样不行那么你打算怎么办 呢 ?

Now you're settled, why don't you take up some serious study?

既然你已经安顿下来了，为什么不开始正经地学点东西呢？

We must deal with all these properly in their order of urgency.

对于这些,我们必须分别先后缓急,给以正当的解决.

He asked to see the manager for something urgent.

他有急事求见经理.

It's urgent. Please have her call 65243656, Mr. Sparks.

是急事. 请叫她打65243656找斯帕克斯先生.

It's not urgent we can do it next week or whenever.

不是急事--我们可以下星期做或其他时候做.