Prosperity gains ( or makes ) friends, and adversity tries them.

A well-Prepared mind hopes in adversity and fears in prosperity.

遇事有准备的人逢逆境不失望,处顺境不大意.

Clara moved her lips to recall remarks introductory to so abrupt and strange plunge.

克莱拉嘴唇蠕动着,想对如此突如其来而且十分怪异的窘境说一段开场白.

It's the French against France -- a familiar ritual that mirrors Europe's larger predicament.

正是法国人要反对法国自己 —— 这似曾相识的一幕,反映了欧洲正处于更大的苦境.

The plight of the famine victims commands everyone's sympathy.

饥民的苦境值得大家同情.

With the loan from the bank, company landed on its feet.

因为有了银行的贷款, 公司终于走出了苦境.

I have a wreckless, wretched disposition that gets me into all sorts of hell.

我有一种难改的怪脾气, 使我陷入各种各样的苦境中.

Many experiences little by little destroyed all the faith which I had rested in my senses.

后来,经验渐多,便使我信仰感官的心理渐次减退了.

Alzheimer's disease ( AD ) is a progressive type of affecting a large number of the elderly population.

老年痴呆症 ( AD ) 是一种渐次性的中枢神经系统退化性疾病,其症状主要表现为记忆力下降,思维障碍以及行为异常等.

Concentration is a narrowing down of the mind.

集中可谓心灵的渐次缩窄.

The highway swings south here.

公路在这渐次地弯向南方.

This illumination is gradual ; it is developed stage by stage.

此觉照渐次而生, 他是逐步而有所发展.

The ground shelves down to the beach.

该地向海滩渐次倾斜.

They needed more electricity in the city, so they found a mountain stream to dam.

城里需要更多电力, 他们就找到一条山涧要作水坝.

The beauty of a mountain stream in autumn possesses an enchantment that is universal.

秋天的山涧美景有一种谁都会为之着迷的魅力.

Rippling blue Longchi, towering trees, streams, steep falls linked to fly, Wild abundant green space.

龙池碧波荡漾, 山涧古树参天, 绝壁瀑布飞挂, 绿地野趣盎然.

The stream that brings this valley life.

带给整个山谷活力的山涧.

There were shiny pathches on the black creek.

在那黑色溪流的水面上有些闪光的斑点.

Near the bridge, the waters of the two streams mingled.

在桥的附近, 两条溪流的水汇合了.

Small rivers and large brooks are both called streams.

小河和大溪都称作溪流.

Such streams are a serious public health hazard where they pass through villages and new towns.

这类污染的溪涧流经乡村及新市镇时,会严重威胁公众健康.