Don't be afraid-by being original, you will actually be taking the route !

Flood-fighters did not have a sound sleep until the river receded.

好不容易等到河水落槽,抗洪战士们才能睡上个安稳觉了.

With a clean conscience, I enjoyed a blessed sleep that night.

我问心无愧,那晚上睡得很安稳.

Life is running smoothly for them.

他们生活很安稳.

The tailor put a tapemeasure round his waist to see how big it was.

裁缝用皮尺量了他腰围的尺寸.

This semester, you are through their own efforts, and achieved gratifying results.

本学期, 你通过自己的努力, 取得了可喜的成绩.

Fortunately, yesterday's shares will go to maintain high-opened high to close.

可喜的是, 昨日A股将 高开高 走保持到了收盘.

The sale get off to a slow start, but picked up later.

买卖开始清淡, 但后来有所好转(有了起色).

Replaced with Luxienuo and Wang Xiaolong it has been greatly improved.

换上鲁西阿诺和王晓龙之后,反而有了很大起色.

He's been having treatment for two months now without any improvement.

他接受治疗已有两个月了,但仍毫无起色.

Ford Motor Company is finally back on its feet after years of low sales.

多年销售业绩低落之后,福特汽车公司总算有了起色.

I cannot see any improvement in your writing.

看不出你的写作有什么起色.

Under strict management, his business gained ground.

在严格的管理下, 他的生意有了起色.

The weather gradually improved.

天气逐渐好转。

The policeman accused the thief of bribery.

警察指控那个小偷行贿.

It is necessary to pay a bribe turned it cost?

变身就要付出行贿成本 吗 ?

The policeman was offered / given a bribe of 500 to keep his mouth shut.

向该警察行贿500英镑让他闭口不言.

How dare you oil the judge!

你怎么竟敢向法官行贿!

He oiled his superior's palm.

他向他的上级行贿.

He can't be bought, ie is too honest to accept a bribe.

收买不了他.

They all refused to be bought over to do anything they ought not to do.

他们都拒绝被收买去做任何自己不该做的事.