After they had had a few drinks and food, the waiters were dismissed.

Waiter , who's been helping himself to my whisky?

招待员, 是谁连个招呼也不打就喝了我的威士忌?

The usher led the guests in.

招待员把客人引领进来.

The newspapers are full of prophets of doom who predict that things can only get worse.

悲观论者们在报纸上连篇累牍地预言,事情只能越来越糟糕.

Help you cultivate a sense of disk, so that banner , plan well ahead.

有助于您培养盘感, 做到一叶知秋, 先知先觉.

It makes no matter.

那无关紧要.

I had something to say, but it's no matter.

我本来有点事要讲, 但无关紧要.

It's a trivial matter and not worth fighting about.

区区小事不值得争吵.

Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.

不为区区琐事, 或寻常事故,或难免之事,自寻烦恼.

He was treating the whole thing as a joke.

他把整个事情当作区区小事.

The correlation between potassium and nicotine content of leaves were negative.

这说明在烟叶的全生育期内,烟叶钾含量增加时,烟碱含量是减少的.

After that, the nicotine content decreased with leaf age.

中 、 下三个部位的烟碱与烟叶钾含量均呈负相关关系.

Thiamethoxam is a highly active insecticide as if new nicotine compound.

噻虫嗪是一种具有优异活性的类似于新烟碱类化合物的杀虫剂.

The adrenoceptor antagonist phentolamine blocked the analgesia induced by nicotine injection.

烟碱引起的镇痛效应可被肾上腺素受体拮抗剂酚妥拉明部分阻断.

The true alkaloid nicotine in Nicotiana functions as an allomone against many insect species.

烟草属中的真生物碱,烟碱作为利已激素,能防治许多昆虫.

The method of using hydrostatic principle to improve technology for extracting nicotine sulfate was described.

本文论述了利用流体静力学原理对硫酸烟碱的提取工序进行工艺改造的方法.

I hope you will see to it that both my retirement and my funeral are simple.

我退休方式要简化,死后丧事也要简化,拜托你们了.

Do not give white or yellow flowers since they are used at funerals.

不要让白色或黄色的花朵,因为它们都是用在丧事.

Weddings and funerals are the emotional events.

婚事和丧事都是动感情的时候.

Like the marriage dance, the funeral dance is also varied and diversified.

和婚俗舞蹈一样, 丧事舞蹈同样五花八门,样式繁多.

I scorn the counterfeIt'sentiment you offer.

我鄙视你的假慈悲.