That prodigious creature was a gloomy man, enveloped in a sad aura.

He seems so low on energy since his illness.

自从生病之后他就一直郁郁寡欢.

He had plunged into an involved melancholy.

他陷入郁郁寡欢的境地.

The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom.

这位好心的寡妇一向郁郁寡欢,现在更变得愁容满面,情绪消沉了.

I never indulge myself in pessimism.

我从不沉迷于悲观失望之中.

The applied structure parameters of dies are obtained by verifying the intensity of optimal dies.

校核模具优化后的强度,得出了合理的模具结构参数.

The source of pipe line secondary stress check condition is the stability condition.

管道二次应力校核条件来源于结构的安定性条件.

Maintain the equipment in good condition and ensure timely calibration of all instrument per standard defined.

维护性能测试设备,使之保持良好的工作状态;按照相关标准的要求定期校核相关仪器.

The dynamical system is checked.

动力系统校核.

System for stress calculation and checking power.

以便举行体系压力计算和动力校核.

Responsible for flue gas DeNOx process design, checking, consulting and so on.

负责烟气脱硝工程的工艺设计, 校核, 咨询等工作.

You look the photos and the colors. You take the brochures to the clients.

你校阅正文,你检查照片和颜色, 你送简介给客户.

They are proof-sheets which need no correction.

它们本身就是不需要校阅的校样.

I had reviewed and slightly revised it.

我已校阅并稍加修订.

I also reviewed the brief sadhana he composed. See F 1647 attached.

我也已校阅过了他所敬造的简轨.请看附呈的F1647档案.

I had reviewed and revised them. One file attached.

我已校阅并修订之. 一档案附呈.

Display need correction of variables include brightness, gamma values, white balance, color temperature.

表现器必要订正的不恒度包罗亮度 、 伽马值 、 不黑不均(色温).

The teacher wanted all of us to hand in our papers for correcting.

老师要我们所有人缴交我们的报告给他订正.

The writer revised the manuscript.

作者订正手稿.

Also, the higher the data rate, the lower the error correction capability.

同时, 那更高地数据率, 那降低错误订正能力.

Through the color correction, the display on the monitor. 2.

堵住差表现器的色彩订正, 在表现器上预检. 2.