She was chilled by the late October air coming through the open window.

By the end of next month he will have been here for ten years.

到下月末,他就在这里住了十年了.

And Jacob gave him news of everything.

雅各将一切的情由告诉拉班.

The source of a new or dreaded disease often is puzzling.

新的或可怕的疾病,其来由往往是令人不解的.

The children were left in the charge of a nurse.

孩子们留下来由保姆照管.

She was poor in childhood, then she married wealth.

儿时她很穷, 后来由结婚而得到了财富.

My father is always angry with me for no reason.

我爸爸经常没来由地对我发脾气.

The children were left in charge of the nurse.

孩子们留下来由保姆照顾.

Don't know the circumstances and changes, so that some enterprises when the introduction of equipment.

说不清原委的变化, 让一些企业在引进设备时战战兢兢.

' send the whole thing -- all the details -- twelve hundred words. "

将原委报来 --点 滴勿漏 -- 一千二百字.

Then there was a unanimous call for an explanation.

接着大家一致要求汤姆说出原委.

Tell me the whole story.

告诉事情的原委.

Her dark blue eyes smiled and twinkled at me.

她的深蓝色眼睛充满笑意,向我眨巴.

The Elf blinked and her mouths and shut, like a fish gasping for air.

这个精灵眨巴着眼睛,张开嘴叫着, 就象一条离开了水面的鱼.

He must blink, if nothing else.

他至少会眨巴眨巴眼睛.

They screwed up their eyes, trying to get used to the glare.

他们眨巴着眼睛, 试图适应这闪耀光芒.

He was a twinkling-eyed, pimple-faced man, with his hair standing upright all over his head.

他这个人,两只眼直眨巴, 满脸都是粉刺儿, 满头的头发都直挺挺地扎撒着.

A startled face blinked up into the beam.

一张受惊的面孔在电筒光束的照射下眨巴着眼睛.

The mouse seemed to wink with one of its little eyes.

那支耗子好象眨巴着一只小眼睛.

The truck blinked its lights in greeting.

卡车忽闪着灯光打招呼.

The bright landscape rolled past the windows.

明亮的景色在窗前倏忽闪过.