I will be at ease once I leave for vacation.

Dr. Macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour.

麦克费尔医生觉得,他的眼光不时地落在自己身上,颇为怡然自得.

The weather has freshened up after the rain.

雨后的天气天朗气清.

Its jig-saw pattern manifests itself as follows.

这种犬牙交错的形态,表现在下述的几种情况上.

The Charming of advertisement language lies in its balanced, untidy, related, brief, complex implied beauty.

广告语言的艺术魅力表现在六美:均衡美 、 参差美 、 联系美 、 简洁美 、 繁复美和含蓄美.

On the grave of trees vary, Jessica grass ancient tomb Bosen Sen.

茔上树木参差, 绿草茵茵,墓边古柏森森.

Water flows left and right Of cresses here and there.

参差荇菜,左右流之.

An old, close-bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there.

这古老的牧场荒草参差, 一条曲曲弯弯的小径,一片鼹鼠拱起的土丘.

Although this movement's content is numerous and disorderly, but with modernism's ideology is consistent.

尽管这个运动的内容非常庞杂, 但是与现代主义的思想意识是相一致的.

Initial efforts to consolidate the sprawling system of dozens of financial regulators fell short.

旨在整合由数十个金融监管机构所构成的庞杂体系的初步努力收效甚微.

Quotation based on the complexity of the search, case case, and location of the company.

价格跟着每个案件查询的庞杂和公司天面而订.

The subject is far flung and at times ill-defined.

这一课题的领域非常庞杂宽广,且常常杂乱无章.

Most obvious place it number relatively lessproletariat thought numerous and jumbled.

其最明显之处就是人数相对较少,非无产阶级思想庞杂.

Troops are being pulled out of these troubled areas.

军队被调离纷乱地区.

A confused sound of voices, mingled with her dreams, awoke her.

一种纷乱的人声, 混入她的梦中, 把她惊醒.

My emotional turmoil had drained me.

纷乱的情绪让我心力交瘁。

Results kick down the back to Ironforge, he said that this general sell 200-300 .

结果打完了回到铁炉堡, 他说这个一般卖 200-300.

All three kick down the needle then beating a needle per year.

三针全部打完后,以后每过一年打一次针.

I got up at the beginning of March he tried to prevent my departure.

我于三月初下床后,他阻止我易地.

The wedding will be at the beginning of March.

婚礼定于三月初举行。

At this end of the month we added a dozens of items again.

在这个月尾再次加入数十款货品.