He sat slumped in his chair with his head down.

Such preparations, it was a speculation, is famous, and he was just more than contented.

这样的准备, 有人一炒, 是可名声大振的, 而他只是自得而已.

The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself.

世界期待你有所成就之后才感到自得.

Mit ihren China-Kenntnissen ist das eine verhei? ungsvolle Perspektive-sie sieht es genauso und grinst.

有她的中文基础她的前景将不可估量─ ─ 她本人也这么看,并自得地微笑着.

But get dizzy with success during, do not take care, give artificial eye swallowed!

但是自得忘形之际, 一不小心, 把假眼给吞了!

Wearing the new-style comfortaBle jacket of smooth lines gives expression to carefree and incomparaBle elegance.

休闲自得的华贵和无法比拟的优雅尽显于线条流畅、穿着舒适的新款茄克之中.

Pete got the sack for punching the foreman on the nose.

自得因用拳头打了工头的鼻子而被解雇.

A fish in water is in its natural medium.

鱼在水中,自得其所.

Gongyi City Tengda vacuum plant research and development, application of professional vacuum equipment manufacturers.

巩义市腾达真空设备厂是研制、开发 、 应用真空设备的专业厂家.

By attaining such distinction at so early an age, the young man did his parents proud.

这年轻人少年得志,名噪一时, 给父母脸上添了光彩.

He is very persuasive and you need to be pretty strong-minded to say no to him.

他很善于说服人,得志很坚强的人才能跟他说不.

This in turn blighted his middle years.

这最终使他在中年郁郁不得志.

Set a begger on horseback , and he'll ride to the devil.

小人得志必发狂.

Film directors are sometimes frustrated actors.

电影导演有时是不得志的演员.

From the house, the garden drops away, surrounded by a rural scene of woodland.

从房子的位置，花园开始变低，四周树木葱郁，一派田园风光。

We were able to keep in the festive mood during the dreary weather.

憋闷的天气里,我们无法保持愉快的心情.

Taking this product without adequate fluid may cause choking.

服用期间不喝足够的水会导致憋闷.

I feel suffocated. Would you be kind enough to stop smoking?

我感到憋闷,请您别再吸烟了好 吗 ?

He didn't want to go out, but it was very hot in the room.

他不肯出去.在屋里, 又憋闷得慌.

It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.

大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁.

Black is restrained, depressive and hard to ponder, mangpeople wear black clothes to hide the wound.

黑色是收敛的, 沉郁的,难以琢磨的.很多有伤口的人, 只穿黑色的衣服,因为这样不容易让别人看到疼痛.