They haven't warmed up yet.

How can we solve these tedious and complex problems.

这些烦愁的事,怎么才能解决?

For the first time he was relieved of the strain of the last weeks.

这下他最近几周来的劳累和内心的烦愁都消散了.

These narrative methods make the Chizijian's novels to have aesthetic feature of Xieyi. "

这些叙事技巧使 迟子建 的小说获得了写意的审美特征.

When snowing, white outside. Great view ! Then I drinking tea there, sunshine on me, so comfortable!

下雪 时,窗外一片雪白, 阳光很好,空气里没那么多灰土, 和杯茶在阳台上坐着, 很写意!

He is specialized in Chinese flowerpainting.

擅长写意花鸟画,主张有感而发,借物传情.

Perfect and compact intelligent expression makes life more enjoyable!

极致而简约的灵性表达,让生活更写意!

Many people, though are totally against the practice of euthanasia, Dr.

然而,许多人完全反对安乐死.

He was thankful euthanasia was not an option when he requested it.

他很庆幸当他要求补执行安乐死的时候,安乐死却不可行.

Its oestrogen-receptor variant, however, had a significant impact on both digit ratio and courtship behaviour.

它的雌激素受体的变体，不过，有两方面的数字比和求偶行为产生重大影响。

Birds often pair in the spring.

鸟类常在春天求偶.

I thought you were giving up on the mating dance.

我以为你们俩己经放弃不继续跳这段求偶之舞了呢!

Arise from the depression and prostration in which circumstances have kept you-Rise to a new life!

起来,脱离环境加予你的压制和悲凄,活出新的生命!

The woman wailed with sorrow.

那妇人悲凄地哭个不停.

The deep expression was mysterious, worn so much distress and sorrow.

深沉的表情让人捉摸不透, 上面写了太多了愁苦和悲伤.

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

他们又因暴虐, 患难, 愁苦, 就减少且卑下.

I could not have borne her sad, astonished eyes.

我会受不了她那双惊奇愁苦的眼睛.

Then with a forlorn look about him, he straightened up.

随后他直起身子, 露出一副愁苦的脸色.

There were deep lines of care on her face.

她的脸庞上深深地刻着愁苦的皱纹.

He laughed little, for he was a sad man.

他很少发笑, 因为他是个愁苦的人.

All this while I sat upon the ground very much terrified and dejected.

这中间,我始终呆呆地坐在地上,万分惊恐和愁苦.