Then there was a pause, and the two became thoughtful and silent.

He talks less and less , becomes introverted and everything he possessed slips through his fingers.

他说话变得少言寡语,每件他拥有的东西都从他的指缝里溜走了.

He doesn't talk much, he's always silent.

他从来就是 这样 少言寡语的,不爱和人说话.

Do cows raised in climates that produce lush pastures produce better natural gut?

生活在繁密的草原的牛能生产更好的天然肠线 么 ?

Jon a hand to help him over a thick tangle of roots, but Tyrion him off.

琼恩伸手准备帮助他跨越一丛纠结繁密的树根, 但提利昂却挥手拒绝了.

This area is densely wooded.

这一地区林木繁密.

The dense vegation was difficult to navigate through.

繁密的植被让我们很难通过.

Of course it's also not as dense as Hong Kong.

当然,那儿也不像香港人口这么稠密.

Most of Shanghai City is thickly settled.

上海市大部分市区人口稠密.

The town began to boast of mills, furnaces for smelting iron, and new apartment buildings.

这个镇开始拥有工厂,炼铁炉和新公房.

To leave a Player Owned house, just go back through the portal.

离开球员公房, 刚刚通过入门回去.

He has private means.

他有私房钱.

I have a secret purse.

我有一笔私房钱哩.

He is physically mature.

他身体己发育成熟.

I felt it was a time for conversation and confidence.

我一看,那正是聊闲天儿、说体己话的时候了.

It's possible, of course, that the worst is already behind us.

当然, 最坏的局面很可能已潜伏在我们身后.

The virus remains latent in the body for many years.

病毒在体内潜伏数年。

A dark cloud passed over the sky.

一朵乌云从天上掠过.

A bright moon hung in the sky.

天上挂着一轮明月.

The surface has been heated sufficiently to initiate vertical motion.

地表加热到足以引起垂直运动.

My elder brother is my father's half-son , but we are just like blood brother and sister.

哥哥是爸爸的半子, 不过我们就像是亲兄妹.