Sadly, the implementation lags behind.

Everyone has the defects of his qualities.

人人皆有美中不足之处.

That mistake is the fly in our ointment.

那个错误是我们美中不足的地方.

A shower marred an otherwise perfect day.

美中不足,那天下了一场阵雨.

However, as it was quite late the seafood is not fresh anymore.

美中不足的是因为太夜了,海鲜类有点不新鲜了.

It was a pity that her spelling was so bad.

美中不足的是,她常常把字写错.

American Chinese not enough is you don't like sleep.

美中不足的是你不喜欢睡觉.

He had another " discrepancy " about him . He was always wanting us to buy things.

他还有个 “ 美中不足 ”; 老要我们买东西.

The defects do not obscure the virtues.

瑕不掩瑜.

It was cold and white in the dark sky.

在黑色的天幕下月亮显得冰冷皎洁.

Night came down clear and fullmooned.

夜幕降临,月色皎洁.

The moon shone brightly in through the window.

皎洁的月光从窗囗照了进来.

The moon was high and magnificent in the August night.

八月的晚上,月光皎洁.

The weather was cold but clear, and the moon was brilliant.

天气挺冷但很晴朗, 月亮皎洁明亮.

For silver powder printing, sharp pursuit was white, and silver.

对于银粉印花, 人们谋求银锋利的皎洁亮丽.

Finish your brandy, dear, and enjoy that gorgeous moon.

把你的白兰地喝光, 亲爱的, 欣赏一下皎洁的月光.

Stars so scarce and clouds so thin , ho , the moon so bright.

星寥寥而云淡淡兮有月轮之皎皎 ﹒.

The room she entered was as shabby as the offices outside.

他走进的那间屋子,同外边的那些办公室一样龌龊.

How could he have such a nasty thought?

这样卑污的念头,亏他想得出来!

The soul will recover the noble attitude of simplicity.

心灵就会恢复到纯朴的高尚状态.

He added in a moment, " And she was the most innocent. "

隔了一会儿, 他又补充说道: “ 并且她也是最纯朴的. ”