Puffing their chest, lifting their heads, and belting out calls , birds of both sexes advertise themselves.

A cheerful heart is good medicine.

昂扬的心是最好的药.

The officer cheered his men on.

军官激励了他的部下士气昂扬.

If any guest failed at the eleventh hour , Todd was asked to dine.

如果有什么客人到时不能来, 托德就会被请来凑数.

Some of the items in the collection are mere makeweights.

那些收藏品中的一些东西只是为了凑数.

When they worried, their worries tended to be over genuine, not imagined, troubles.

当他们忧虑的时候, 他们所忧虑的是真正存在的而不是臆造的困难.

He said they were " without any merit, completely improbable and the fruit of invention. "

他称这些录音 “ 毫无价值, 完全不可信,不过是臆造的东西. ”

A knot of politicians manufactured public opinion.

一群政客假造舆论.

PepsiCo operations in China cover both beverages and snacks.

百事在中国的业务包括饮料和小食品.

Its volume sales in China are roughly double those of PepsiCo, its global rival.

可口可乐在中国的销售量大致达到了其全球竞争对手百事可乐(PepsiCo)的两倍.

It is not simply an invention of the Thought Police?'

不是秘密警察的捏造 吧 ? ”

Adjectives and adverbs are the shading words par excellence, the little words that fine-tune our thoughts.

形容词和副词绝对是“具有细微色彩差别的词语”, 是些可以调谐我们思维的小词.

This classification between material and spiritual pleasures is therefore and untrue for me.

所以在我看来,物质上的欢乐和精神上的欢乐,它的分别是紊乱的、不易分辨的、不真确的.

No good reason to doubt the authenticity or the intrinsic clarity of what John records.

对于约翰的记载,我们看不出有任何充分理由去怀疑它的真确性.

I doubt the veracity of the evidence.

我怀疑那证据的真确.

But, to my thinking, I feel ts right.

但是, 根据我的认为, 我感觉是真确的.

This may not be exact history, but it is great poetry.

这可能不是真确的历史, 而是伟大的诗篇.

The Association reserves the right to verify all the information submitted.

香港童军总会有权核实所有提交资料之真确性.

I beg to point out that your facts are incorrect.

恕我指出你所讲的情况不真确.

It is accurate, authoritative and applicable to our every day lives.

圣经是真确无误, 权威及可应用于日常生活的.

Twice is this true of the soul of a nation.

以言一国之精神,倍加真确.