As a child, he showed an aptitude for the piano.

The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.

他们兄妹孩提时代经常吵架, 但随着年龄的增长,彼此关系融洽起来.

His problem began when he was a child.

他的这个问题起始于孩提时代.

The old man had only dim memories of the time when he was a boy.

这位老人对自己幼年只有些模糊的记忆.

I'm sure you have heard of his precarious infancy.

我相信你们都曾听说过他多灾多难的幼年.

Probably, in childhood, one always needs some comfort.

也许人在幼年时代终归想要些温暖吧!

Please excuse his impetuous youth, my king.

陛下,请原谅犬子年少无知.

Great men's sons seldom do well.

虎父常生犬子.

A wise goose never lays a tame egg.

虎父无犬子.

Parents all love their children.

当父母的都是爱子心切.

He is the image invisible God.

爱子是那不能看见之神的像.

Sadder were the times when letters came from Aiko.

爱子的来信是令人神伤的.

Instead, over and over she kept trying to revive her adored child.

而雪球却一次次地想把它的爱子救活.

T-AI : This is T-AI. Build Team , please come in.

我是爱子.比特工程队, 请回答.

He said: " Aiko is what happens when science meets beauty. "

他说: “ 爱子是科技与美的联合. ”

In time he wrote that he and Aiko were expecting a baby.

他来信说,爱子快要生孩子了.

She sorrowed over her beloved child's death.

她痛失爱子.

The death of their beloved son was a cruel blow.

他们的爱子之死是一痛苦的打击.

Using high efficiency data acquisition system is the key of resolving the problem.

采用高工效的数据采集系统是解决问题的关键.

Provides a design method for intelligent pitch generator applied to man machine equivalent experimental system.

提出了一种可用于人机工效实验的智能型音调发生器的设计方法.

Inquired into application of hereditary program to predicting face output and work efficiency.

为如何正确预测工作面产量和工效提供了一条新的技术途径.