Dishes served in restaurant are seldom finished off.

Where all these things are present, fertility rates tend to go up.

如果这些都齐备, 生育率就会上升.

We'll call your indicator number when materials requested are ready.

当所需资料齐备时我们将叫您的指示牌号码.

With complete facility, Hong Kong Center may start operation immediately.

市场分析香港城设施齐备,可立即运营.

The company has advanced production order, strong technical forces complete the tests.

本公司拥有先进的生产齐备, 雄厚的技术力量齐全的检测手段.

A place for Everything, and Everything in its place.

物物齐备, 井井有条.

A carriage with post-horses was ready at the Bank door, and Jerry was booted and equipped.

银行门口有一辆马车,马已备好, 杰瑞也已穿好皮靴,一切齐备.

Here are two new suits of clothes -- shirts, socks, everything complete.

这是两套新衣服, 衬衣 、 袜子样样齐备.

I have got several spare tickets.

我还富余几张票.

Are there any free seats for the concert?

音乐会还有富余的票 吗 ?

Surplus funds led to the banking system and ultra-Reserve rate increased significantly.

资金富余导致银行体系的超储率大幅上升.

The market surplus funds still need to find export.

目前市场富余的资金还是需要找到出口.

When measuring size of cup with the paper allow some extra space.

在测量纸杯用纸多少时,应该留出富余.

Surplus resources alone do not guarantee growth.

仅有富余的资源并不能确保发展。

I had given less than their due.

我短欠了他们应得的份额.

You will remain liable for any resulting deficit in your account.

然而,你仍然要对你的帐户内任何因此而出现的短欠数额负责.

And let endurance have its perfect work that you may be and entire, lacking in nothing.

知道你们信心所受的试验,产生忍耐.但忍耐也当成功,好使你们齐备完整, 毫无缺欠.

Jas. 1:4 And let endurance work that you may be perfect and entire, lacking in nothing.

雅一4但忍耐也当成功, 好使你们齐备完整, 毫无缺欠.

But let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.

4但忍耐也当成功, 使你们成全、完备, 毫无缺欠.

The biggest lack of life is pity.

人生最大的缺欠是怜悯.

This made up the defect of the equipment to some extent.

这在一定程度上弥补了设备的缺欠.