The selfish man put himself on the shelf.

The frame had probably been on the shelves there for 50 years.

框架可能已被束之高阁了近50年.

How can you put aside these commonly used books?

这些常用书怎么能束之高阁 呢 ?

All tyranny is hateful to us.

我们对一切暴政都深恶痛绝.

He then went on to Choate, which he disliked heartily.

然后他就到了他深恶痛绝的乔特那里.

Toa decent apartment these days in New York you have to pay arm a leg.

纽约这地方,米珠薪桂,要想在这住栋像样的公寓,必须付极高的房价.

Food was scarce and expensive.

食物供不应求，而且价格昂贵。

The judge swept in the courtroom.

这位法官昂然走进法庭.

The soldiers are striding with a dignified gait.

士兵们正昂然阔步而行.

Carrie swept into the room, looking like a queen.

嘉丽昂然走进房里, 看起来像个女王.

He swept out in a fury.

他怒气冲冲仪态昂然地离开了.

He flew high though he was of humble origin.

他虽出生低微,却胸怀大志.

Hanging her head, the little girl said something in a low murmur.

那个小女孩垂着头, 用低微的声音喃喃地说了些话.

Connie said in a low frightened voice, " Tom, is Sonny coming here? "

康妮用低微而惊恐的声音说: “ 汤姆, 桑儿要来这里 吗 ?

He is a man of low birth.

他是个出身低微的人.

Village group project is pressed commonly be benefited area burden, go to work by fatigue.

村组工程一般都按受益面积负担, 按劳出工.

Guo Fan is unripe: Ultimate goal of management, let employee go to work namely oneself again.

郭凡生: 管理的终极目标, 就是让员工出工又出力.

They have traced the plan of the site.

他们已经画出工地平面图.

The storm could not keep us from going out to work.

暴风雨不能阻止我们出工.

All the villagers turned out for the work.

所有村民都出工去了.

Ensure that the student attends regularly and punctually.

保证学生有规律并按时出勤.