I suffered in silence when he spat the food I made back in my face.

Behind me, Grossbart swallowed hard, accepting his destiny.

在我背后, 格罗斯巴特忍气吞声, 接受了他的命运.

It is goods news that an even road will run across our small village.

我们这个小山村也通上了坦直的公路,真是令人高兴.

The finish is crisp, dry and refreshing.

回味略干,清新爽利.

A delicate acid backbone ensures a clean , fresh finish.

果酸精致, 回味清新爽利.

Finishes well with crisp acidity and good persistence of flavour.

爽利的果酸颇为和谐,回味持久.

Pink cherry colour. Red fruits and candies aromas. Pumple, fruity and thirst-quenching mouth.

桃红色, 有红色浆果和蜜饯的香气,果味丰富, 口感爽脆.

South Lee, is a well-known Qujiang County fruit, meat, crisp, sweet and delicious, juicy without residue.

南华李, 是曲江县著名水果, 肉质爽脆, 清甜可口, 多汁无渣.

Palate: Mild and crisp. Well balanced between sweetness and acidity.

口感: 入口柔和爽脆, 甜酸度平衡,容易欣赏.

He looked so bright and gentle.

他看来那么直爽,那么温厚.

Jeff: He is straightforward.

杰夫: 他倒直爽.

Her direct simplicity put him at his ease.

她那天真直爽的态度叫他觉得安心.

He does not mince matters [ his words ] .

他很 直爽.

She has a direct way of speaking.

她说话直爽.

By contrast, some outspokenly anti-establishment candidates did well.

相反的, 一些率直的 反 传统候选人却当选.

She gave her hand frankly, wishing him a pleasant trip.

她率直地伸手与他握手, 祝他旅途愉快.

You may express frankly what you think or feel.

你可以率直地表达你的想法或感觉.

In ultrasonic machining, machining efficiency is directly effected by material removal rate.

超声加工过程中, 材料的去除率直接影响加工效率.

We admired him all the more for his frankness.

他的率直使我们对他更加敬佩.

His bright and pleasant manner set me at my ease at once.

他爽朗愉快的态度立刻使我觉得没什么约束了.

And the ending is soft and cool, like the wind from river.

结果和这江边的风一样,爽朗.