The crop output this year is equal to that of last year.

They stay even in value terms and create lots of trading volume.

这些资产按价值计算仍然持平,并创造了大量交易额.

This still has a slight roll to it, not flat.

这给它仍然有轻微的滚动, 而不是持平.

It is no good to have respect of persons.

徇私是很不好的.

Since I took up this post, I have devoted my work to public interests.

承乏此职, 我一定竭力奉公.

A law-abiding person to keep his ( her ) nose clean.

奉 公遵法 的人应该避免制造麻烦.

He takes his teacher's words as a model.

他把老师的话奉为圭臬.

Some of the asanas will even correct some minor misalignments.

在体式,甚至有人会纠正一些轻微的失调.

I really need to balance my budget and handle my money better.

我真的需要均衡预算并改善我的用钱体式格局了.

Integral and robust machine base with an inclined machine bed.

直线导轨.◆整体式斜床身底座,刚性好.

You bypass verbal or rational understanding but you understand the pose emotionally.

所以虽然未经过语言或理性,我们却在情感层面上理解了这个体式.

Now, let us apply this awareness to some yoga poses.

现在让我们把这种意识带到一些瑜伽体式中.

Enforce all rules and procedures for manufacturing quality, safety, environmental working conditions.

执行所有的质量 、 安全 、 工作环境条件方面的规则和程式.

Formal routine ( normally daily ) verification procedure in place with appropriate records.

常规检查 ( 一般为每天 ) 程式有效执行及记录.

ROM typically contains the basic system programs resident in the computer.

典型的唯读贮记器载有电脑的基本系统程式.

The Paris talks quickly fell into a pattern.

巴黎谈判很快就形成一种固定的程式.

Solving a 100 th-degree equation by hand is out of the question.

靠手算来解100次方程式是不可能的.

This does not mean adopting every fancy new piece of equipment.

这并不意味着采用每个花式的新设备.

He is good at fancy diving.

他擅长花式跳水.

Whenever on duty, ensure the dispatcher's contact phone available anytime and anywhere 24 hours day.

值班时无论身处何地必须确保调度的电话一天24小时都要保持通畅无阻的状态.

Gas well productivity equation can show the relationship between flow pressure and production directly.

水平井产能试井主要是求取产能方程和绝对无阻流量,优选生产油嘴.