It is not heavy downpour, but comes very often.

The profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.

对自然界的深刻研究是数学最富饶的源泉.

They beat her, saying,'You are abundant,'so one can enrich oneself at your expense.

他们一面揍它一面说 “ 你真富饶”, 于是他们在你身上发财致富.

Our soil is fertile, our agriculture productive.

我们的土地肥沃, 我们的农产富饶.

They lived on the produc-tive land.

他们生活在富饶的土地上.

I love to watch everything coming to life again in the spring.

我爱看万物在春天复苏.

He was renamed Minister of the Interior.

他被重新提名内务大臣.

The house was run along rigidly hierarchical lines.

内务运行沿硬性分层线.

He's in charge of the company's internal affairs.

他负责公司内务.

His job is to administer internal affairs.

他的工作就是执司内务.

Record house numbers and exterior of house or building.

记录内务号码和外部的房屋或建筑物.

Therefore, through critical discourse analysis of the weblog discourse, this study helps better interpret the presentation and discursive construction of gender identities of teenage bloggers in personal weblogs.

因此，通过对青少年的博客语类进行批判性话语分析，本文有助于更好地理解青少年是如何在博客语类中对其性别身份进行表达以及构建的。

Check out Bright Content, a content management system designed for lightweight applications such as weblogs, built on RESTful principles.

了解Bright Content，这是一种按照REST原理构建的为博客等轻量应用程序设计的内容管理系统。

With the growing popularity of corporate weblogs and electronic corporate document management, the need for a standardized content repository interface is more apparent than ever.

随着企业weblog和电子企业文档管理的日益流行，对标准化内容仓库接口的需求比以往任何时候都更加显著。

One of the latest episodes in the personal Web publishing trend is weblogs, a form of rapid fire publishing, which often has a very personal and informal tone.

个人Web发布趋势中最新插曲之一是Web日志（weblog），它是一种快速发布的格式，具有个人的、非正式的特性。

Spammers will crawl Weblogs for TrackBack listeners and send fake notifications for their client sites.

垃圾信息散布者将会在Weblog爬行以寻找TrackBack侦听程序并向其客户站点发送假的通知。

How different is the learning experience between writing reflections with Weblogs and that of using paper and pencil?

反思写作，可以帮助学习者整理他的思绪，让他对于学习的内容有更深入的认识。

How can you join FOAF to other established and emerging community tools such as mailing lists, IRC/ chat, weblogs, RSS, and wikis?

如何将FOAF加入到诸如邮件列表、IRC/chat、web日志、RSS和wikis之类的其它已建立的及新兴的社区工具呢？

A Contrastive Analysis of Stylistic Features of English Weblogs of Native Speakers and Chinese

西方人与中国人的英语博客文体特征对比分析

Weblogs and other Web articles are about sharing insights and discoveries.

Weblog以及其他Web文章的目的是为了共享见解和发现。

Comments on weblogs and such sites are a suitable and fairly well-understood starting point for annotating the Web.

大家都熟悉网络博客和类似站点上的评论功能，我们以此为起点讨论Web注解。