Tom had his lovely dog entered in the competition against his will.

I was forced to sign the agreement against my will.

我被迫违心地在协议上签了字.

He willingly stayed at home to look after the children.

他甘愿在家照看孩子.

There is no folly to which he would not stoop.

他已堕落到了甘愿做任何蠢事的地步.

He was ready to forget all his grievances and respond with warmth and simplicity.

他甘愿把心底的委屈统统抛在脑后,报之以一腔热血,一片诚心了.

All I have I would have given gladly not to be standing her today.

我多么甘愿抛弃我所拥有的一切,来换取今天不需要我站在这里!

He was a tenacious beast . On the very ladder he lingered.

他这死不甘心的家伙, 在舷梯上踌躇不前了.

Then why was he not content to die?

那么,为什么他不甘心死 呢 ?

They refused to resign themselves to defeat.

他们从不甘心失败.

He always dreams of being a scientist.

他一直希冀长大以后成为一名科学家.

As long as we have hope, tomorrow awaits.

只要我们拥有希冀, 明天就会走向我你.

What did you think you were going to achieve?

希冀有何成就?

The essential of happiness are: to hope to act, and to love!

幸福的本质是: 有所希冀,有所为, 有所爱.

Needed brighter shining light.

希冀更亮的光辉.

Peace is, has always been, ultimate human aspiration.

和平现在是, 而且始终是人类最崇高的希冀.

I wish to study abroad.

我对于出国留学还心存希冀.

At New Year and always.

新年的祝福,平日的希冀.

At Christmas and always, may peace and love fill your heart.

圣诞的祝福,平日的希冀, 愿你心境祥和、充满爱意.

So you think it costs too much to buy a film, or a song, or an album?

你认为买影碟，歌曲或者歌集唱片太贵了？

Be there a time limit for the reinspection of the goods?

货物的复验有什么时限 吗 ?

If you miss a deadline, repair the damage and catch up.

假设你误了时限, 补偿损失,迎头赶上.