The teacher is very fond of her [ his ] pupils.

Bestowed favor from the royal family is as fragile as a lantern.

灯笼易碎,恩宠难回.

The court was thronged with young men for favours.

宫廷里挤满了力求恩宠的年轻人.

The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.

愿我们的主耶稣基督的恩宠与你们众人同在!

You the forlorn kid are the favourite of the Infinite.

孤独的孩子,你是造物的恩宠.

What sunshine is to flowers, smiles are to humanity.

微笑对人类之赐予有如阳光对花朵之恩宠.

When grace is lost from life, come a burst of song.

在生命失去恩宠的时候, 请赐我以欢歌.

By the grace of God their lives were spared.

蒙上帝恩宠,他们免于一死.

Sometimes his wives fought for his attention, and for the advancement of their sons.

他的妃子们不时为了得到他的宠幸, 以及为了她们儿子们的前途而勾心斗角.

However, they forgot to mention a very basic premise in their reports.

但是, 他们的论述中遗忘了一些极基本的前提.

But last week someone left a briefcase full of money!

但上次有人遗忘了一只装满钱的公文包!

In all the confusion, there's a serious risk that the main issues will be forgotten.

在一片混乱中，主要的问题很有可能会被遗忘。

I've left all my papers on the table.

我把所有的文件都遗忘在桌子上了.

Between river tide rise , I remember fondly the boat, has inundated the historical long dike.

在江潮的起落之间, 我的怀想之舟, 已漫过了历史长长的堤岸.

Should all acquaintance be forgot and never brogot to mind?

怎能忘记旧日朋友,心中能不怀想.

He especially missed the happy life he had that year.

他特别怀想当年的幸福生活.

The college was founded as a memorial of Dr. Smith.

这个学院是为悼念史密斯博士所创办的.

The effects of some factors on the properties of polyurethane synthetic rubber track are discussed.

研究了各种因素对聚氨酯塑胶跑道制品机械性能的影响.

There are 400 meters standard plastic track and football field lawn.

有400米标准的塑胶跑道和草坪足球场.

The medallion is furnished by a gold-plated ring with a diameter of 75 mm.

该纪念章外套直径75毫米的镀金饰圈.

This Commemorative Medallion is made of gold-plated copper with a diameter of 50 mm.

此枚纪念章为铜质镀金,直径50毫米.