To the Tang Dynasty, flower-has a separate Bureau, flower-are recorded in more than 80 homes.

The third part is appendix, which includes records and textual researches on the book.

第三部分为附录, 包括历代书目对《中说》的著录以及各家对此书的考证.

USMARC and CNMARC are the common standard description formats of publications in US . and China respectively.

USMARC 和CNMARC是美中两国各自出版物的通用标准著录格式.

It also explained the description of parallel titles based on the characteristic of CNMARC.

文章还针对机读目录的特点对并列题名的著录形式作了对比说明.

Collections, including collections, circulation, and so on are recorded.

收藏, 主要包括收藏 、 流传 、 著录等方面.

The latter are, however, generally included among the descriptive elements.

后者则一般包括在著录元素中.

Difficult problems used to take hours of work with pencil and paper.

困难的问题以前总是需要用笔和纸工作数小时.

Until Pointon is completely happy, however, the deal's off.

但是，在波因顿完全满意之前，这一协议不再作数。

Don't take his promise very seriously; he never keeps his word.

他答应的事不必当真, 他从来说话不算数.

If John has said he'll do it, he will — he's always as good as his word.

如果约翰说过他会做这件事, 他会做的——他总是说话算数的.

You can't take him at his word.

你不能凭他嘴上说的就算数.

J : I remember. You tried it on and it looked wonderful on you.

我想起来了. 你戴在身上比量着,看起来真漂亮.

Quality is more important than quantity.

报告品质是比量更重要的.

I find it pays.

我发觉它划得来.

These toys bargain at such low prices.

这些玩具的价格“这么”便宜,真划得来.

The real estate market is down now. This is a good buy.

房地产市场正处在低潮, 很划得来.

I like my job, and then it pays well.

我喜欢我的工作, 因而它就很划得来.

It pays to buy goods owing to their superior quality.

买高质量的货物是划得来的.

Should she heed all we say thrift, how many of us would be breathing this air?

倘若她听到了我们的俭约之说, 我们之中又有多少人能呼吸到这空气?

Fewer and better troops and simple administration.

精兵简政.

She stood fair in the opinion of the neighbourhood.

在邻居心目中,她的名声清白无暇.