Chuck Tent: Captives come here to eat slop cooked from corn.

They are both poor, so marriage for them will mean love in a cottage.

他们都很穷, 所以结婚意味着将要过糟糠夫妻的生活.

Hunger makes raw beans taste sugar.

饥饿时糟糠甜如蜜.

He was late for school as was often the case with him.

他上学迟到已是家常便饭了.

Setbacks are unwelcome , but regular visitors to everyone's life.

挫折,无人爱之, 却是人生的家常便饭.

The pre-race inquiries have become as routine as the postrace drug screens.

赛前质询已经像赛后药检一样是家常便饭了.

He was late for school, as ( which ) was often the case with him.

他上学迟到, 但这对他而言已是家常便饭了.

All her history was black with crime; and among her crimes murder was common.

她一生的历史,完全被罪恶所染黑了; 在种种罪恶之中,杀人是她的家常便饭.

Joe was in a cross temper. This was so much her normal state.

乔正在气头上. 乔生气本是家常便饭.

They say the operation is " routine " these days.

这些天,他们称这种手术是一种 “ 家常便饭 ”.

He always stepped forward during strenuous times.

总是在最吃劲的时候,他能够挺身而出.

A: Like endure hardship as mules the same as the worker bees, like dog like loyalty.

答: 像骡子一样吃苦,像工蜂一样耐劳, 像猎狗一样忠诚.

Reliable and punctual, can work under pressure and willingly to travel by project requirement.

守时可靠, 艰苦耐劳;愿随项目需要调动.

Nearly a doubling of the strain-to-failure was found, but a quantitative understanding of the.

几乎双倍的耐劳度被发现, 但是定量的对这种提高的特性的起源我们还知之甚少.

In this employment, the employee shall act honestly, laboriously and to the best of his ability.

在受雇时, 雇员须诚实 、 耐劳并充分发挥能力.

A camel is an endurant animal.

骆驼是耐劳的动物.

This engine differs from that one in power and endurance.

这台发动机与那台发动机在功率和耐劳性上都不一样.

He is the epitome of diligence.

他是勤勉的典型.

He is both wise and diligent, so he makes good in everything.

他既聪明又勤勉, 所以每件事都做得很好.

Her Boss paid her a compliment because of her diligence.

她上司因她的勤勉而赞赏她.

In fact, she is not a diligent and hard-working student.

实际上她不是个勤勉努力的学生.