The religion of sorcery declined with the appearance of Taoism and the introduction of Bud-dhism.

Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.

拉玛七世流亡去了伦敦,于1935年退位, 王室更趋衰微.

And the weakening economy will lead to more job cuts, provoking a further cycle of contraction.

经济的衰微又会导致更多的人失业, 从而触发进一步的收缩周期.

Her beauty soon withered.

她的美貌不久就衰微了.

Great nations have risen and declined.

大国兴起而又衰微.

When his pulse failing, passion speechless lies.

他的脉搏衰微, 热情安卧无语.

He must become greater, I must become less.

他必兴旺, 我必衰微.

He must increase, but I must decrease.

30他必兴旺, 我必衰微.

But now these ways of the wild, wild web are being tested in court.

但现在,这种蛮荒网络上恣意妄为的行径正在法庭上受到挑战.

The eye ranged over an immense extend of wilderness.

目光扫过一片广袤的蛮荒.

This area is under-developed, it is an uncivilized region.

这一带经济落后, 尚是一片蛮荒之地.

Trade was so good that the firm was able to set on more workers.

该公司生意兴隆,所以有能力雇用更多的工人.

The place is a bit lonely.

那个地方有点荒凉.

This place used to be a crowed market , but it is deserted now.

这里以前是个繁华的闹市, 只可惜现在草木萧疏.

The trees are sparse but graceful as the winter is coming.

冬天到了,树木萧疏.

A large number of peasants gathere at the outskirts of large cities, Beijing has millions.

经济围绕权贵运转,导致农村、内地的凋敝,大量农民聚集在大城市郊区, 北京就有几百万吧.

Round the little harbour were shabby streets in which lived fishermen and poor people.

小码头一带都是寒酸凋敝的小巷,住着渔民和穷人.

But the best of these convey a sense of desolation.

可是再好,总不免有萧瑟之感.

Construction the tombs started in 1409 and ended the fall of the Ming Dynasty in 1644.

陵墓建造始于1409年并结束于明朝败落的1644年.在超过200年里.

KJV Shall they escape by iniquity ? in thine anger cast down the people, O God.

[新译]愿他们因罪孽的缘故不能逃脱; 神啊!愿你在怒中使这些人败落.

Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.

凡一国自相分争, 就成为荒场.凡一家自相分争,就必败落.