A shell fell nearby, and he dived into a doorway.

Is that you, Jimmy? cried the man in the door.

“是你吗, 吉米? ”门洞里那人叫了起来.

And the door opening, its meaning is more far-reaching .

而门洞, 其含意更加 深远.

A tall man has to stoop to get through the low door-way.

高个子不得不弯腰才能穿过这个低矮的门洞.

But she could not even get her head through the doorway.

可是那个门洞小得连她的脑袋都钻不进去.

The bridge with 5 arches under construction.

带有5个桥孔的桥正在建筑中.

The results show that improved hole is more advantageous to the radial mixing of gas stream.

对比结果表明,桥孔比圆孔更有利气流的径向扩散.

He shut up his mouth like a clam when asked for details.

当被问及详情时,他噤若寒蝉.

In ask about whether be sure first appearing onmarket, the enterprise becomes mostly close its mouth.

在问及是否有把握首批上市, 企业大多变得三缄其口.

In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.

和昨天不同, 扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口.

China has said nothing about its new Jin-class submarines armed with long-range nuclear missiles.

中国对其新型的装备有远程核导弹的晋级潜艇三缄其口.

At the time, Investment Company Fangxing Hui , as well as director Feng Delun are silent.

但当时, 投资方星辉公司以及导演冯德伦都三缄其口.

Bankers emerging from the meeting with Mrs Ip were tight-lipped about what was discussed.

银行家和叶刘淑仪会面后,对会议内容都三缄其口.

The rule of this game is too complicated to explain clearly in a few words.

这个游戏的规则太复杂,三言两语解释不清.

And the development of price and house market is of many attributes.

房价及房地产市场的发展取决于多种因素,并不是三言两语能够说清楚.

It's not possible to explain in a few words.

三言两语解释不清.

If we did so , it is probable that our chat would be thin and eager.

如果我们要闲谈, 恐怕只能三言两语,匆匆带过.

The little girl is very eloquent.

这个小姑娘口齿伶俐.

The child is fluent and lively.

这个小孩口齿伶俐,活泼好动.

She has a ready tongue.

她口齿伶俐.

Walking beside him, I listened.

我走在他的旁边,听着他娓娓而谈.