The steamer pitched and rolled in a rough sea.

We woke to find a gale blowing outside.

我们醒来时发现外面狂风大作。

It was blowing an angry storm.

狂风大作.

I've trotted out several of those clich é stories in this book.

在本书中,我引述了几个那样的老套故事供大家分享.

The suspect will do their usual number protest innocence and then confess.

嫌犯们总会来他们的老套,先说他们是无辜的,然后才供认罪行.

This is a fine building.

这是一栋别致的建筑物.

They lived in a quaint little house.

他们住在一幢老式而别致的小房子里.

That's a very fancy pair of shoes!

那是一双非常别致的鞋!

The coloring of these people was very original.

这些人的肤色很别致.

The conception and category of Chinese nutritional diet were introduced.

介绍了中式营养配餐的概念及范畴.

AT & T software standing for Centralized Automatic Trouble Locating and Analysis System.

软件,集中式自动故障查找分析系统.

I'd like to try the Chinese jiaozi if you still have any!

如果你还有中式饺子的话,我想尝一尝!

She was wearing an old silk Chinese style affair.

她穿了一件过时的中式丝绸衣服.

Chinese, Korean and Thai massage, Japanese pine, such as bone.

中式 、 泰式按摩和韩式 、 日式松骨等.

We are essential oil massage, traditional Chinese massage and aroma foot care.

我们这里有精油按摩中式按摩和芳香足浴.

OK. Show me the one in Chinese style.

好吧, 再给我看看那件中式的.

He often eats out at an instant Chinese restaurant.

他常在一家中式快餐馆吃饭.

No doubt you have already realized that almost all dialog boxes are really transient applications.

毫无疑问,你已经发现几乎所有的对话框实际上都是暂时式应用程序.

There are Western-style restaurant, large and small banquet halls and so on.

其中包括单人间、双人间以及套间,而且还有西式餐厅 、 大、小型宴会厅等等.

Would you prefer a Western style hotel or a Chinese style inn?

您喜欢西式,还是中式旅馆?

Suitable for the whole file with Western-style meals, or northern cuisine.

适合佐配整套 西式 餐点, 或北方菜肴.