Meaning: While each brokerage statement is accurate, the collective amount is not.

I could reach him always, he wrote, through his bankers.

他写道, 我可以随时通过他的银行经纪人和他取得联系.

Once placed in the broker window, vendor containers can be placed in your home.

当放置于掮客视窗后, 贩卖容器将可以放置于家中作为家俱.

Houses will tell you how many broker slots they have before you buy them.

购买房屋时将会告诉你有多少掮客格数.

His broker answered and the bum said, Hundred dollars.

流浪汉对接电话的掮客说:一百美元.

All I know is that he is a broker with several accounts in his pocket.

我只知道他是个掮客,口袋里有好几本帐.

This mystery puzzles me.

这件神秘事情使我百思不解.

And still he was digging at the problem.

这个问题使他百思不解.

Here are a few tricks to help you along.

这里有几个诀窍助你前行.

Now what we need badly are know-how, engineering services and technical assistance.

现在我们急需技术诀窍 、 工程服务和技术援助.

She has a knack of making friends.

她有一套交朋友的诀窍.

What's your secret for this wonderful pastry?

你做的酥馅饼真好,有什麽诀窍?

The secret is a sharp knife and a firm hand.

诀窍就是得有一把快刀,和一只果断的手.

He thinks the one recipe for success lies in hard work.

他认为成功的唯一诀窍在于勤奋.

The characters in Zhuangzi fables can be generally summarized as humorous, profound and mysterious.

《庄子》人物寓言的风格可以概括为幽默诙谐 、 博大玄妙.

Life a dark, insoluble mystery, but whatever it was, strength and weakness were its two constituents.

人生是玄妙的,不可分解的秘密, 但是不管怎么样, 强和弱就是它的两种组织成份.

Owen: It'sounds so nice.

欧文: 听起来真是很玄妙.

He would not, at any rate, listen to those subtle poisonous theories.

他无论如何再不去听那些玄妙有毒的理论.

When thinking to learn Chinese for business management of the noble values and guidance.

易学思想当可为中国化的企业管理提供崇高的价值理念和指导.

In chapter 2 three stages of product development are explained : adapting toChina and new product development.

第2章介绍神龙公司产品开发的发展的三个阶段: 中国化适配,零部件国产化,新产品开发.

Later the Vatican was forced to approve some sinicization measures in the Chinese Church.

此后,罗马教廷不得不批准中国教团采取了一些将天主教“中国化”的措施.