Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.

For Matsushita, the roots of his approach are specifically religious.

对于松下来说, 他的思想方法的根基肯定是宗教式的.

Dr. House : The most successful marriages are based on lies . Youre off to a great start.

成功的婚姻都是谎言的根蒂根基上建立起来的,你已开了个好头.

He had the root of the matter in himself.

他自己掌握了这一问题的根蒂.

Deforestation is mainly caused cutting down cutting-down of tropical forests to provide land for agriculture.

退林化主要因为人们砍伐雨林为农业提供根底造成.

He has a good grounding in maths.

他数学根底不错.

He has a solid foundation in Chinese.

他的中文根底很好.

The formula which unfortunately requires a background in advanced mathematics to understand.

令人遗憾的是,需要有较深的数学根底才能理解这个公式.

We are closer than you think. The keystone is here in Paris.

我们比您想象还要接近. 基石就在巴黎.

His theory of justice was elaborate and forms a cornerstone of his philosophical edifice.

他详尽阐述的正义理论形成了其哲学体系的基石.

His call for the sixty-thousand-dollar check at the time had been purely fortuitous.

他在那时候要求六万块钱的支票压根儿是碰巧.

I guess he got too busy on the farm to ever learn to play it.

怕是农场上太忙了吧,他压根儿就没顾上学. ”

He had been completely inactive.

他一直压根儿无事可做.

I should never have told you that. I knew you'd throw it back at me.

我压根儿就不该把那件事告诉你，我就知道你会翻我的老账的。

I don't agree with you at all.

我压根儿就不赞成你的主张.

It is this class that makes asynchronous requests to the server resources.

就是这个类产生的向服务器端的异步请求.

The area between the right-most character position and the right edge of the display or paper.

字符最右端的位置与显示器(或纸)右边缘之间的区域.

This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.

这块围场如此之大，几乎看不见最远端的围墙。

After all nothing is gained.

毕竟归零.

After all, individual strength is limited.

个人的力量毕竟是有限的.

After all, I am defeated by him.

我毕竟打不过他.