Sometimes even atheists get their prayers answered.

Dinosaur Park are merely mediocre, It'seems only spent money to create it.

恐龙园也不过尔尔, 似乎只是用金钱堆砌而已.

But the incident did not affect me any more deeply than that.

但是这件事对我的影响不过尔尔.

He may pass them all by as being , answerable or not, of no interest to him.

对它们答复与否无关宏旨,可以统统放过不管.

It has no substance at all.

可是这一点根本无关宏旨.

His proposition has nothing to do with our theme, ignore him.

他的提议根本无关宏旨, 大家不要理会他.

The sky was barred with black clouds.

天空点缀着条条的黑云.

All roads led to the abyss.

条条道路都通向无底深渊。

Find out the inner laws of nature and you'll succeed.

如果能理解自然的内部法则,你就会成功.

We must, as Barrande has remarked, look for some special law.

正如巴朗德所说,我们必须寻找某种特定的法则.

God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.

上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则.

The growth of knowledge followed a kind of compound-interest law.

知识的增长遵循着一种复利法则.

I watched Ur daily fight.

我看着你每天与病魔搏斗.

He has continually contended against ill health.

他一直在与病魔抗争.

The disease crumpled him.

病魔使他的身体垮了.

He was borne down by ill health.

病魔缠垮了他的身体.

The old man has been struggling with illness.

这位老人一直在与病魔斗争.

She shook off her illness and returned to work.

她摆脱病魔回来上班了.

I need to remind you that you fought and you won, didn't you ?

我要提醒你,只有努力才能战胜病魔明白 吗 ?

He's pulled me out of a few illnesses in the past.

在过去,他好几次把我从病魔中解脱出来.

O God, you see how foolish I am ; and my wrongdoing is clear to you.

神阿, 我的愚昧你原知道. 我的罪愆不能隐瞒.