This provoked a furious row, and Cuming accused me of becoming too big for my boots.

Henry's modesty has seemed to hostile critics a form of conceit on a gigantic scale.

亨利的谦虚,在怀有敌意的批评家看起来,似乎是狂妄自大的最高表现.

It adds up to scientific arrogance and danger.

那最后将导致科研中的狂妄自大和危险.

The type of man we must avoid is the unbalanced young gentleman.

我们决不要狂妄自大的年轻人.

Although she felt that she was being very fashionable, she appeared utterly ridiculous in the outfit.

虽然她自觉非常时髦, 但是那身打扮令她丑态百出.

John made a poor figure at the meeting.

约翰在会上丑态百出.

When she was drunk, all her ugly behavior came out.

酒醉后, 她丑态百出.

Don't act so foolishly, John. Come to your senses.

别丑态百出啦, 约翰, 放理智点.

And, just prior to his ascension, he commissioned his disciples to be his witnesses.

就在他升天之前 ﹐ 他要求门徒们做他的见证人.

The smoke ascended to the sky.

烟一直升天.

For a Scorpio rising, love is forever.

对上升天蝎而言, 爱是永恒!

I was also puzzled as to why only five to heaven it?

我还困惑的是为什么只有五个人升天了?

The phoenix and dragon are leading her up to heaven.

前头的龙凤正引导她升天.

So vote for me for savior and you'll go to Heaven.

所以,为我做救世主投票吧!那样你就能升天.

Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?

耶稣升天后,就不在世上了 么 ?

He is in the sky.

他升天了[死了].

Though cities grew in size and number for long periods , they could decline and fall, too.

尽管长期以来,城市的规模和数量一直在增长, 但城市也可能会衰亡没落.

The empire is in decay.

帝国在衰亡.

The nation's deterioration affects everyone.

民族的衰亡关系到每个人.

Is what to make of a diminished thing.

是事物的衰亡究竟怎么回事.

Whatever dies was not equally.

衰亡的不会公平地混合.