The department has also made an unusual appeal.

Grandet cupped his hand behind his ear, and the president repeated his remark.

葛朗台两手拢着耳朵听所长重复他的话.

Because your merit cries out upon myself, I have been trying to do it away.

由于你之所长明显反衬出我之所短, 我一直想把你的优点抹杀.

After just one taste, Squeak loved it.

“佳乐”刚吃一次,就尝到了甜头.

Better the foot slip than the tongue.

脚下滑一跤,胜过甜头惹祸苗.

When you taste honey, remember gall.

尝着甜头, 别忘了苦头.

He benefited from scientific farming.

他尝到了科学种田的甜头.

He discovered the value of standing in with his classmates.

他尝到了和同学们合作的甜头.

He knows Best what good is that has endured evil.

吃过苦头,方知甜头.

You gotta stop them at the beginning.

一开始你就不能让他们吃到甜头.

The nurse looked at him pityingly.

护士可怜地看着他.

Selector switch for the submersible mixer is located on MCC 2 . It is equipped with emergency stop.

潜水搅拌机的选择制设在MCC2上,在潜水搅拌机旁设紧急按钮.

About fifteen thousand years ago, the delta swelled and in time land was formed through alluviation.

15000年以前, 古三角洲隆起,逐渐冲积成了陆地.

He sees little elder brother two play so sedulously, ask: " What are you playing? "

他见小哥俩玩得那么聚精会神, 便问: “ 你们在玩什么 呢 ? ”

A kid of many years old 30 is nursing sedulously flowers and trees.

一位30多岁的青年人正在聚精会神地护理花木.

Sometimes, the friendship and love depend on the fate, cannot demand & it cannot come sedulously.

有些时候, 朋友和感情是要看缘分的,靠缘分的,强求不来的, 不能刻意来的.

This illusion has been sedulously fostered.

这种错觉经过了持续不断地酝酿.

The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents.

那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较.

Although they are sedulous also him carve life, but become hard after all big implement.

他们虽然也刻意雕琢自己的人生, 但终究难成大器.

The young woman was so sedulous that she received a commendation for her hard work.

年轻女性是如此孜孜不倦,她收到了表扬她的辛勤工作.

Black replies: " Am I in sedulous listen? "

布莱克回答: “ 我在聚精会神听 呢 ? ”