His destiny, however, is not yet fulfilled.

We humans are merely the instruments of fate.

我们人类只不过是天命的工具.

As wounds which mar the chosen One , Bring many sons to glory.

伤痛摧残着这个天命者, 同时也领回众儿子归于荣耀.

They lose all their bearings, that burden we call balance.

他们都失去了他们的方向, 那种重任我们称作平衡.

He is unwilling to take on heavy responsibilities.

他不愿承担重任.

Responsibility for his family bears down on the young man.

养家的重任压在年轻人的身上.

And we accept this responsibility.

我们接受了这一重任.

Some eggs in mice without the protein survived, albeit damaged, allowing the females to become pregnant.

小鼠中的卵细胞虽然已受损但仍然存活, 且小鼠可以受孕.

But even more mysterious than the family's history are the details of how Suleman impregnated.

但是,比这个纠结的家庭历史更为神秘的是苏利曼如何受孕的.

It'speaks of Rosy flesh and seeded womb.

它道破了玫瑰般肌肤与受孕子宫的秘密. )

The baby was conceived in February and born in November.

孩子是二月里受孕,十一月出生的.

The baby was conceived in March and born in December.

孩子是三月里受孕,十二月出生的.

Witnesses said officers wearing chemical , biological and radiological protective clothing, were at the scene.

目击者说, 现场有身穿生化和辐射防护服的警员.

The land processes are adjusted to rise the utilization ratio.

人类通过调控水文循环陆地过程,可增大其利用潜力.

Direct reading current meters are widely used in river, lake and ocean.

直读式流速仪在江河湖海的水文实验中得到了广泛的应用.

To hydrogeological investigation of water supply, the standard has specific guidance function.

能够对供水水文地质勘查起到具体的规范指导作用.

The technique has been proved to beof importance in karst water exploration.

证实该项技术在岩溶水水文地质勘察中具有重要作用.

Hydrometerology and experiment to study the interactions between land and the atmosphere.

水文气象学:研究地表与大气交互作用的参数化模式.

Arithmetic, geometry, and astronomy were considered the art of the mind and music for the soul.

算术 、 几何和天文被看作是心智的艺术和灵魂的音乐.

It will be of great importance in fields such as astronomical observation and longrange navigation.

这在一些领域,如天文观测、远航等,具有十分重要的意义.

Our astronomical work is handicapped just now.

目前我们的天文工作受到阻碍.