The Barzinis and Tattaglias were delighted with the Don's retirement.

Political loyalty is such a fickle thing.

政治上的忠心是那样的反复无常.

His allegiance has never been questioned.

他的忠心是毫无疑问的.

The general's loyalty to the king never wavered.

将军对国王的忠心从未动摇过.

Sometimes I flattered myself that I had sincerely repented.

有时我以为自己已经诚心悔悟了.

Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.

我们当诚心向天上的神举手祷告.

He embraced me, and told me I treated him with such sincerity as overcome him.

他拥抱着我, 对我说我这么诚心地待他,真是把他说服了.

They only come from the heart, Jerry.

裘利,这不过是出于诚心.

If this offer is genuine I will gladly accept it.

如果这份帮助是诚心的，我欣然接受。

Jing ( painted face roles ) are always played by frank and open-minded men with brightly colored faces.

净 ( 脸角色 ) 常由绘有色彩艳丽面庞的率真男子扮演.

But, really, you just have to be proud of who you are naturally.

但实际上, 你只需要对率真的自我感到自豪就可以.

He had the unselfconsciousness of a child.

他具有孩子们才有的一派率真.

I liked him as a genuine, colorful character.

我喜欢他率真 、 活泼的性格.

Among her many virtues are loyalty, courage, truthfulness.

她有美德,如忠诚 、 勇敢 、 率真.

He did that in token of good faith.

他那样做是为了表示诚意.

The Su Shi life official career suffers a setback, is his sincere disposition result.

苏轼一生仕途蹭蹬, 就是他真率性格的结果.

Jin Sohr goes out to play.

真率走到院子里玩耍.

True Nature is beautiful, that is priceless, that is very dear.

真率自然就是美, 就是无价, 就是叫人珍爱的.

Who ancient life without death, Zhao Hanqing collecting loyalty!

人生自古谁无死, 留取丹心照汗青!

I think we to maintain a childlike innocence.

我想我们必须保持一份童心.

Tim Greenhalgh, a consultant in London explained that some kidults just refuse to grow up.

蒂姆·林哈格是伦敦的一名顾问,他对此的解释是,童心成年人只是拒绝长大.