A thousand rocket bombs would not batter it down.

The riot police were met with a hail of stones and petrol bombs.

防暴警察遭到一阵密集的石块和汽油弹的袭击。

The crowd threw petrol bombs at the police, who responded by donning riot gear.

人群向警察扔汽油弹，警察则穿上了防暴衣。

The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood.

二战中遭到轰炸的那座宫殿依然矗立着。

Our bombs opened up over the enemy's heads.

我们的炮弹在敌人头上炸开.

Riot police hurled tear gas canisters and smoke bombs into the crowd.

防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。

Opal: No, it was a complete bombshell.

奥珀尔: 没有, 那简直是晴天霹雳.

News of the attack came like a bombshell.

攻击的消息传来,像重磅炸弹一样令人震惊.

The news of their divorce came as a bombshell to us.

他们离婚的消息对我们来说是个轩然大波.

She has been portrayed for decades as a blonde bombshell.

几十年来,梦露在世人眼中一直是一位愚蠢的金发发碧眼的美女.

The blonde bombshell had all the men looking at her as she walked down the street.

这位美丽的金发女?在街上走的时候,所有的男人都把目光投向她.

It's also ageing, leaving her looking more like Coronation Street's Bet Lynch than a blonde bombshell.

随着年龄渐长, 她这身服装也使得她比加冕街的贝特林奇看起来更“惊艳”.

She's a real bombshell and all the men passing her would have a look at her.

她真是个俏佳人,所有的男人走过她身旁都禁不住要张望一下.

And at the start of the second, JK drops her first bombshell.

而在第二章的开始, 罗琳会丢出她第一个炸弹(惊人的事件).

Pavel Nedved has dropped a bombshell, admitting he could quit Juventus.

内德维德扔下了一个炸弹:他承认有可能离开尤文图斯.

The president bombshell when he said they were bankrupt.

总经理说公司破产,令人大为震惊.

The news of the defeat was a bombshell to us.

失败的消息对我们来说真是个晴天霹雳.

Could this be where the next bombshell will explode?

下一颗炸弹将在那里爆炸?

Walsh came in and dropped a bombshell that scared us all.

沃尔什走了进来,透露了一条让我们大为震惊的消息.

As they finished breakfast, Dorothy dropped her bombshell.

吃罢早饭, 多萝西投下了她的重磅炸弹.

The news of his death came as a complete bombshell.

他逝世的消息真是出人意料.