The old butler takes very good care of his master.

Ah, I thought myself she might recover, so waited on as she was.

啊, 我自己也想,她得到这样的服侍,是会复原的.

Finally , he waved me away , telling me to take good care of the patient.

他挥手叫我回去好好地服侍病人.

Old as he was, he refused to be waited on.

虽然他上了年纪, 但他不要别人服侍他.

She is a famous diplomatic envoy.

她是著名的外交使节.

Our minister is an able and tough-minded man.

我们的公使是个精明能干的意志坚强的人.

The German Minister was publicly insulted, and the crowd spat on his car.

德国公使公然受到侮辱, 群众向他的汽车吐唾沫.

Ex-British prime minister Tony Blair was among those who recorded a video greeting.

英国前首相布莱尔也爲演唱会录制了一段视频祝词.

Among those due to appear before the inquiry panel is former Prime Minister Blair.

其中,将要出现在调查委员会面前的就是前首相布莱尔.

Former British leader Tony Blair said Kennedy inspired devotion and respected respect everywhere . Mr.

英国前首相托尼布莱尔称肯尼迪鼓舞人们奉献、尊敬他人.

Blair relaxed over release of Iraq secrets.

英国前首相布莱尔轻松透露美于伊拉克的秘密.

After the elections, Crawley went to the former Prime Minister's house.

大选后, crawley到前首相家去.

The former foreign secretary was implored to challenge Gordon Brown for the premiership more than once.

这位前外交大臣被不止一次要求挑战戈登?布朗的首相地位.

Former British Foreign Secretary Malcolm Rifkind rejects that notion.

英国前外交大臣里夫金德反驳了这种看法.

The Foreign Secretary reached London in time for his work, without an accident.

这位外交大臣准时到伦敦做他的工作, 没发生意外.

On Tuesday, Rice met with Egyptian foreign minister in Cairo.

星期二, 赖斯在开罗会见了埃及外长.

Soviet Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday.

苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿.

She has been serving as acting foreign minister in recent months.

利夫尼近几个月来一直担任以色列代理外长.

Annan is meeting Friday in Brussels with European Union foreign ministers.

安南星期五在布鲁塞尔与欧盟外长举行会谈.

The branches are growing outwards.

树枝向外长.

The foreign ministers of the two countries meet regularly.

两国外长定期会晤.