Perhaps, his misfortunes had brought him closer to her.

He hitched his chair nearer to the fire.

他将椅子拉近火炉.

She snuggled the child close to her.

她把孩子拉近自己.

Draw / Pull your chair a little closer.

把你的椅子拉近一点.

This past week, volunteers from Red Cross and Red Crescent societies around the world gathered in Solferino to mark the

在过去的一周，来自世界各地红十字会和红新月会的志愿者在索尔费里诺聚集来参加150周年纪念日。

They followed in the of those who took injured soldiers from Solferino to the nearest village, Castiglione.

他们沿着当年从战场上运送伤兵前往卡斯蒂廖内首个医疗点的路线行进。

In1862, when he was34 years of age, Dunant published a book called a memory of solferino.

1862年，杜兰特34岁时，他发表了名为《回忆索尔伏里诺战役》一书。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino." In it, he launchedtwo ideas.

杜南随后写了一本书“索尔费里诺回忆录”。在说中，他提出了两个想法。

I had never consciously thought about subvocalizing or not, but now that you mention it, yes I don't subvocalize when I read. I don't even hear the words as a voice in my head.

我从来没有关心过自己是否在“潜读”，但是既然你提到了，我可以说我阅读的时候没有“潜读”，我根本听不到任何来自我大脑里面的发音。

I don't subvocalize when I read.

我阅读的时候没有默读。

The Mechanical Behavior of Copper under the Action of Superhigh Frequency Vibration

铜在超高频振动下的力学行为

Electrical and Mechanical Services Department Workshop Services Suspense Account

机电工程署工场服务暂记帐

Suspense account a temporary account for funds which have not yet been identified.

暂记帐户记录尚未认定的资金的临时帐户。

Suspense account for the United Nations Interim Force in lebanon;

联合国驻黎巴嫩临时部队暂记帐户；

Texas freshman Republican Senator Ted Cruz finally called it quits this morning after his 21-hour, 19-minute talkathon on the floor of the US Senate.

今天早上，得克萨斯州新当选共和党参议员泰德·克鲁兹在美国参议院进行了21个小时零19分钟的冗长演讲后终于决定结束。

The utility model relates to an inserted tape cartridge which is made of a box ( 1) with an open side and two side surfaces ( 3) which are respectively provided with a clamp ( 2).

一种插入式磁带盒，由一面开口的盒子（1）的两侧面（3）上各制一个卡子（2）而制成。

The company has a new process that lets them store more than 185 terabytes of data on a single tape cartridge.

索尼的这项新的存储技术可以使磁带在单面写入185TB的数据信息。

Adds a tape cartridge to your diagram, or represents a backup system.

在图中添加盒式磁带或表示备份系统的设备。

The data storage tape cartridge includes a housing defined by a first housing section and a second housing section, a base plate, at least one tape reel and a storage tape.

数据存储带盒包括一个由第一壳体部和第二壳体部组成的壳体、一块基板、至少一个卷带盘和一条存储磁带。

Ramon Llull, Spanish theologian, invented machines for discovering nonmathematical truths through combinatories.

一位名叫RamonLlull的西班牙神学家发明了一个机器,这个机器可以通过组合一系列的字母或符号,来发现非数学领域的一些事实.

" The devil is a better theologian than any of us and is a devil still. "

魔鬼的神学造诣比我们每一位都要高,可他仍然是抵挡神的.