I'm tired of your smart talk ． Get off my back!

You don't need to be a clown.

你用不着这样油腔滑调.

Was I too glib about eternal things? ( Theodore Roethke ).

难道我对不朽事物太过于油嘴滑舌? ( 西奥多罗特克 )

People don't trust those smooth businessmen.

人们不相信那些油嘴滑舌的生意人.

Get on with your homework – and I want none of your sauce.

做你的功课去,不要这么嬉皮笑脸的.

Don't trifle with me.

别跟我嬉皮笑脸的.

And there will be more to come . Wait thehammerthe air pollution problem and silly English translations.

现在可好,只能自食其果,还会有更多的事情发生,比如媒体会大肆抨击北京的空气污染状况,以及不伦不类的英语翻译等等.

It'sounds lame, but is true.

这个比喻听起来有些不伦不类, 但却是事实.

The attitude of others, including Dillard and these girls, finally made his position here seem strange.

其他一些人的态度, 包括迪拉特跟那些女孩子在内, 终于弄得他在这里的地位显得不伦不类.

Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime.

夜深人静时以文字和网友打情骂俏.

Do not you think they are flirting with each other? what makes you think so?

你不认为他们互相在打情骂俏 吗 ?你为什么这样想?

The script man is flirting with the star.

编剧正在和影星打情骂俏.

They flirting over there. Let's not disturb them.

他们在那里打情骂俏呢, 我们别去打扰他们了.

Don't you think they are flirting with each other?

你不认为他们在互相打情骂俏 吗 ?

There was something frozen about him.

他身上总象有一股凛若冰霜气息.

This purpose the thesis is to develop the CMOS switches in microwave and millimeter wave range.

本论文目的在于研究使用互补式金氧半场效电晶体来设计应用于微波及毫米波频段的切换器.

The millimeter-wave transceiver module in this paper is the important part of the fuse front-end .

本文研究的毫米波收发组件是引信 前端 的重要组成部分.

The stepped-FM signal can be used for mm-Wave Automotive Collision radar.

步进调频编码信号可以很好地应用于汽车毫米波防撞雷达.

This thesis mainly discusses the millimeter-wave fin-line PIN diode SPDT.

本课题主要研究的是毫米波鳍线PIN管单刀双掷开关.

Current imaging systems have problems in low spatial resolution and poor sensitivity.

目前被动毫米波成像系统存在着分辨率不高以及灵敏度较低等不足.

The technology of millimeter wave guidance is still in its infancy now.

译文:毫米波制导技术目前才刚刚起步.