Recently, I have to drink at many banquets , which is harmful to my nerves and health.

They were feasting away in the great hall.

他们一直在大厅里宴饮作乐.

So the king and Haman went in to feast with Esther the queen.

1王和哈曼进去,与王后以斯帖一同宴饮.

Bob and Liz entertained us to dinner last night.

昨晚鲍勃和利兹设宴招待了我们.

Close-range cars either man either side of the rustic scenery modeling, high pressure generous.

近景老翁架车访友访友,旁边的亭台造型古朴, 高压大方.

She requested him to go with her.

她邀请他一同去.

My sister was the partner of my walks.

我妹妹是同我一同散步的伙伴.

It'seemed that fate had ordained the meeting.

这次相会好像是命中注定的.

Jim and Mary were flung together by the war.

战争使吉姆和玛丽相会了.

We missed meeting. It must be fate.

我俩无缘相见.

To others, it means family reunions and a wonderful meal together.

对另外一些人而言, 它的意义则是家人团圆以及共享美好的一餐.

Yet, this reunion is not comic, but with a strong tragic feature.

但是这种团圆却又并不属于喜剧范畴, 反而带有浓重的悲剧色彩.

He was joyed by the reunion of his family.

他为家人的团圆感到高兴.

All the family members are back home this time.

那时所有的人都要回家团圆.

Last year, we ran short for hamburgers at the family reunion.

去年, 我们全家团圆的时候,汉堡包都不够吃了.

It was the happy reunion her family had been longing for.

对望眼欲穿的家人来说,这真是个快乐的团圆.

He asked if I had left with you, and I said no.

他问我是否和你一块儿离开的，我说不是。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说.

Have you any scrap iron knocking around?

你那儿有散在各处的废铁 吗 ?

the division between the haves and the have-nots

富人和穷人之间的差异

Few people understand the difference.

很少有人了解这个差别。