Combine intense aspiration with single-minded devotion.

The main samaya comes from devotion.

主要的三昧耶是立基于虔敬.

The root of samaya comes from devotion.

虔敬是三昧耶的根本.

He was a pious monk.

他是一位虔敬的出家人.

Accept my sincere congratulations to you and dear John upon the arrival of a son.

我至诚地祝贺你与约翰生了个儿子.

My sincere congratulations and my best wishes to you both for many happy years ahead.

我至诚地恭喜您们;并祝您们两位将来有更多的幸福岁月.

Its loyal and sincere friends is evident from this, when people won praise.

其结交朋友忠信至诚由此可见一斑, 深得时人称道.

Please accept my sincere congratulations for this award which honors you for your outstanding public record.

对您优异的大众服务纪录而获奖,请接受我至诚的祝贺.

Bassanio begged the young judge in all sincerity.

巴塞尼奥至诚地恳求年轻法官道.

They sincere smile and high-quality service warm innumerable families!

他们至诚的微笑和优质的服务温暖着千家万户!

I can pay ten as much as he wants.

巴塞尼奥至诚地恳求年轻法官道:[他要的钱我愿以十倍偿还.

Goodness and honesty, realize the dream, That is the everlasting pursuit.

至善至诚, 超越梦想, 是先锋人永无止境的追求.

She had a rumbling laugh, unexpected in a woman as small and as carefullyas she was.

她笑声洪亮, 象她那样身材纤小而匀称的妇女有这种笑声是出人意料的.

A dream may appear fragile and lifeless but inside the parched husk waits lush creative potential.

梦想有可能看起来纤小脆弱,生气不足,但是在干枯的外壳里面隐藏着旺盛的生命力,等待发芽.

When the wine is in, the wit is out.

酒浆入, 理智失.

I made this wine after long research and with utmost care.

这瓶酒浆是我多年研究,精心酿制而成的.

He's too fond of bending the elbow.

他太贪恋杯中物了.

He heard the contents of the glass being poured into the sink.

他听到杯中物被倒进水盆里.

Leased satellite communication connection is still relatively expensive, but the cost in sharp decline.

租用卫星通讯拆开还来是相差腾贵的, 但是用度在快速回升.

The idea of a comprehensive solution sounds simple, if expensive.

全面的解决之道听起来很简单, 虽然价钱腾贵.

They will stoop to every low-down trick.

他们什么卑劣的手段都使得出来。