In the past, the lives of peasant landlords was not as prosperous as we assumed.

A greedy man stirs up dissension , but he who trusts in the LORD will prosper.

心中贪婪的、挑起争端.倚靠耶和华的 、 必得丰裕.

John must be making a good income, he seems to be living very well.

约翰挣的收入一定颇为丰裕, 他看来日子过得挺富裕的.

The adjusted image color level, bright colors, contrast also increases.

调动后的图像暗调条理丰裕了, 色彩不晦涩了, 反差也增不小了.

I beat the truth out of him.

我从他那里探出了真情.

He thanked her with genuine affection.

他真情谢她.

I want to know the truth about this matter.

我要知道这件事的真情.

These are the bare facts of this episode.

以上就是这个事件的一些简明实况.

His spirited commentary makes a match very interesting even on the radio.

他对比赛作的实况报导十分生动,即使从收音机收听也很有趣.

They have eaten through the food reserved for the winter.

他们差不多吃光了贮备用来过冬的食物.

Our water supply has diminished as a result of the drought.

由于旱灾我们的水贮备减少了.

The article's too long. Can you trim it ( by a quarter )

这篇文章太长. 你能删减 ( 四分之一 ) 吗?

Unnecessary words should be removed to make the article more concise.

繁芜的文字最好删减,这样文章才会显得简洁.

Some reports claim that the edits make the film difficult to follow.

还有报道指出这样的删减使得本来完整的电影成了一堆碎片,前后不连贯.

How Do I Edit or Delete A Clip Blog Post?

我如何删减和编辑博客的地址?

Your article's too long -- please cut it down to 1000 words.

你的文章太长 -- 请把它删减到1000字.

She said good night in a broken voice.

她在祝他晚安时嗓音哽咽.

Feeling wronged, he couldn't do anything but sob.

他委屈得说不出话来,只是抽咽着.

Wear loose clothes as they're more comfortable.

穿宽松的衣服，这样会更舒服。

And the city is fast and public transportation OK and many energy-saving.

目前城市交通拥堵造成了能源大量浪费.而城市快速公交则可以大量节能.

It is believed the mini-sized car will help to alleviate traffic jams.

此车占地小,利于缓解交通拥堵.