Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.

I became very interested in her and listened to her story attentively.

我对她颇感兴趣,细听她的故事.

He is now in the sunset of his day.

他已步入晚年.

Maybe I'm just coming into my prime now.

也许我现在正要步入事业辉煌期。

He is getting into the latter years of his career.

他正步入职业生涯的后半程。

As she reached the age of thirty she became convinced she would remain single all her life.

步入而立之年时，她确信自己会独身一辈子。

Years of listening taught him to distinguish subtle sounds of trouble.

多年的聆听使它能听出细微的故障声响.

I opened up to my best friend about my problems at school.

我向我最好的朋友开诚布公地谈到我在学校的问题.

He talks in such an open and direct way.

他说话向来开诚布公.

Perhaps you will make some progress if you put your cards on the table.

如果你开诚布公,也许会取得某些进展.

These little affairs should be spoken of openly.

这种小事应该开诚布公地讲出来.

There will have to be some plain speaking.

让我开诚布公跟你说吧.

We must not deceive ourselves.

我们不可自欺.

Harry deceived himself with dreams of success but they never came true.

哈里梦想成功,并以此自欺,但梦想决不成真.

You can't pass the examination without working hard, so don't deceive yourself.

你不用功就不能及格, 所以不要自欺.

Popular poems are not necessarily vulgar and shallow.

通俗诗并非意味着它是卑俗和浅薄的.

I consider that as accumulation of various cultures.

但低俗与高尚,前面的朋友已说明了,我想不需要重复了.

Thursday's column seems to have hit a new low.

周四的专栏似乎再创新的低俗纪录.

The emotional appeal of that film is too vulgar.

这部电影的情调太低俗了.

I was disgusted in the beginning with their vulgar jokes.

起初,我很反感他们的低俗笑话.

Establish long term mechanisms to cleanse and curb indecent information.

建立清理整治低俗信息的长效机制.