Post-Doc Position Available in Prof. Lee Research Group.

Latin and Chinese diagnoses are given for the new species.

,并对其形态特征作了汉文和拉丁文描述.同时讨论了新种与其它已知种间的区别.

A Latin diagnosis was given to the new species.

新种有汉文和拉丁文描述.

Latin and Chinese descriptions and figures of the new species are provided.

为新种提供了拉丁文和汉文描述及形态图.

Even now, there are people who have mistaken views about the Chinese-educated.

时至今日, 一些人还持有对受华文教育者的错误看法.

However, for most students the standard of Chinese language remains unsatisfactory.

然而, 目前多数学生的华文水平却不能令人满意.

The attitude towards Chinese names seems to have gone to extremes.

在如何对待华文名上,现在似乎存有两个极端.

To them , a breach of faith would be an extremely shameful sin.

背信弃义对传统华文知识分子而言,是羞愧的 、 见不得人的.

Malaysia is the most flourishing country of Chinese education in the world.

马来西亚是世界上华文教育最发达地域.

Just how appalling is the standard of Chinese here?

新加坡的华文究竟低落到什么程度?

In that time, there were two mains themes in Chinese literary writings.

那时新马华文文学作品有两个主要的主题.

At the same time, their Chinese language is also weak.

同时, 他们的华文也不好.

Chinese is not used widely in our society, especially in official documents.

华文的使用面有限, 尤其是官方文件.

Do you, like the little sisters, the stakes of a rotten smile a half-day?

你是否也像片中的小姐妹一样, 对一根烂了的木桩笑上半天?

We a half of aof school thursday and friday and monday we do not have school.

我们星期四星期五上半天课,星期一不上课.

I am going to go shopping in the bazaar in the morning.

我上半天打算去商场购物.

During periods of civil strife , parents usually try to keep their children out of harm's way.

在内乱期间, 家长们通常走把他们的子女们安置在安全的地方.

So I't cause any animals harm. That is the way to keep out of harm's way.

所以我不伤害任何动物, 那是避免我们被伤害的最好方法.

They prayed God would keep him out of harm's way.

他们向上帝祈求使他们的孩子远离危险.

To be out of harm's way, he accepts your's offer.

为了摆脱困境, 他接受了你哥哥的建议.

Players start in their own protected dungeon out of harm's way.

玩家在保护区内避免自己受到伤害而开始自我保护.